JARCLIVE4

JARC LIVE Japan Accommodation Related Consortium 時代の変化にしなやかに対応していく宿泊施設とともに「稼ぐ力」を引き出しあう一般社団法人宿泊施設関連協会 2019 （ジャルク） JARC vol.4

JARC LIVE Japan Accommodat ion Re l ated Consor t ium vol.4 ڠ ձͷझࢫ 05 େ࿈ ژ ౎෩৘֗ϓϩδΣΫτ～パートナーシップ調印式～ 06 ϗςϧγεςϜ 1.4 ͷಋೖɾ ߋ ৽ʹ ࡍ ͯ͠ͷϙΠϯτͱ͸ 08 ୈ ճ ଟຽ଒͔Β ݟ Δ৯จԽͱ৯श׳ͷҧ͍ͱ೔ຊʹ͓͚Δ ݱ ঢ় 10 ୈ ճ ϥάϏʔϫʔϧυΧοϓ·Ͱ൒೥ɻ ɹɹɹ·ͩؒʹ߹͏Πϯό΢ϯυϏδωε 11 ୈ ճ ੈքͷΩϟογϡϨεʹରͯ͠೔ຊ͸Ͳ͜·ͰରԠͰ͖Δͷ͔ 12 ୈ ճ 8IBU JT $0/$*&3(& 13 Ұൠࣾஂ๏ਓ॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձլࢺަ׻ձ 14 ʮ͍͖ͨͩ·͢ʯͷਅҙɹେိঘॱ 16 อ ㇄ ㆙ా ㆠ ᢛ ㇈ ॏ ㆘㇅ㆄ࿠ ㇍ ㆄͱʮ͔Ήʢਆʣ ͳ͕Βͷಓʯ ɹ๺ࢁͻͱΈ 18 ۀا ঺հ 20 ձһҰཡ 22 目次 5PQJDT 5PQJDT +"3$θϛφʔϧ ίϥϜ 4

協会の趣旨 ɹ॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձ͸ɺ؍ޫཱ ࠃ ͷத਻Ͱ͋ Δ॓ധࢪઃͱͱ΋ʹɺ ࠁ ʑͱมԽ͢Δ॓ധ ۀ ք ͕͞Βʹൃల͍͚ͯ͠ΔΑ͏ɺ॓ധࢪઃʹ ܞ Θ Δಉ͡૝͍Λ΋ͬͨ ۀا ͕ू·Δ ڠ ձͰ͢ɻ ɹ๚Ε͓ͨ٬͞·΁ɺΑΓετϨεϑϦʔͳ؀ ڥ Λఏ ڙ ͢Δ͜ͱʹΑΓɺͦΕͧΕͷ஍Ҭ͕׆ੑ Խ͍ͯ͘͜͠ͱΛ໨తͱ͠·͢ɻ·ͨɺઌʑͷ࣌ ୅ͷมԽʹ͠ͳ΍͔ʹରԠ͍ͯͨ͘͠Ίɺ඼࣭ ޲্΍ ܦ Ӧͷޮ཰ԽΛ॓ധࢪઃͱͱ΋ʹ ߟ ͑ɺ ͓ ޓ ͍ lՔ͙ྗz ΛҾ͖ग़͠߹͍͖ͬͯ·͢ɻ 当協会の目指すこと ؍ޫ஍Ҭͮ͘ΓͷͨΊɺͦΕͧΕͷ஍Ҭʹ͋Δʮ॓ധࢪઃʯ ͕த৺ͱͳΓਪਐ͍͚ͯ͠ΔΑ͏ɺ༷ʑͳ॓ധࣄ ۀ ؔ࿈ ۀا ͱ ͷΞϥΠΞϯε໾ʹͳΕΔ͜ͱΛ໨ඪʹ࣮੷ΛੵΜͰ͍͖·͢ɻ 2020年までの目標～地域における宿泊施設の役割～ 2022 年までの目標～宿泊施設を支える施策として～設備・施設厨房・調理・衛生交通・航空・運輸建築・設計・デザイン教育関連・教育機関イベント・プロモーションレストラン・バー広告・マスコミスパ・エステ旅行業コンサルタント宴会・婚礼客室・フロントテナント・ショップ投資家・銀行・保険人材 IT 宿泊施設海外進出 ւ֎Ͱಇ͘ ສਓͷ೔ຊਓʹ৺ͷ҆ Β͗Λ༩͑Δ৔ॴΛఏ ڙ ͢ΔͨΊʹɺ ೔ຊͷ॓ധࢪઃ͕༌ग़࢈ ۀ ʹͳΓɺ ೔ຊͷจԽͷൃ৴͸΋ͱΑΓւ֎ʹྼ Βͳ͍ ܦ ӦɾӡӦख๏΍඼࣭޲্ͷ ͨΊͷํ๏Λ໛ࡧ͍͖ͯ͠·͢ɻ·ͨ ͦͷ౔஍ʹॅΉ֎ ࠃ ਓͷਓʑʹɺͦͷ ౔஍ʹ͋Δ೔ຊͷ॓ധࢪઃΛ௨ͯ͠ ೔ຊΛମ ݧ ͯ͠΋Β͍ɺ೔ຊΛ๚Εͯ ΋Β͑Δ͜ͱΛ॓ധࢪઃͱͱ΋ʹ໨ࢦ͠ ͍͖ͯ·͢ɻ ラストリゾート ࠃ ಺֎ͷ೔ຊͷ॓ധࢪઃ͕ɺ༗ࣄͷ ࡍ ʹͦͷ౔஍ͷਓʑͷආ೉৔ॴ΍ ۓ ٸ පӃͱͳΓɺਓʑͷ҆શ͕֬อ͞Ε Δ৔ॴʹ॓ധࢪઃ͕ͳΕΔΑ͏ͱ΋ʹ าΜͰ͍͖·͢ɻ 宿泊業の地位向上 ॓ധ ۀ ʹ ܞ ΘΔਓʑͷҙࣝΛ ߴ Ί͍ͯ ͘ͱͱ΋ʹɺ॓ധ ۀ ʹඞཁͳεΩϧ͕ ޲্Ͱ͖ΔΑ͏ɺͱ΋ʹֶΜͰ͍͖·͢ɻ JARC LIVE 5

To p i c s ೥ ݄ ೔ɺϗςϧχϡʔΦʔλχ౦ ژ βɾϝΠϯ౩ ԅձ৔ʮ͓Γ௽ ༔ͷؒʯʢઍ୅ా۠ʣͰɺ ᩀ੒ѴʢͨΜ͍͖ͤΐ͘ʣɾத ࠃ ྒྷೡলେ࿈ࢢ௕ͷཱͪ߹͍ͷ΋ͱɺ Ұൠࣾஂ๏ਓ ॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձʢʹ+"3$ʣ͓Αͼ೔ѥઃ ܭ ूஂʢʹ+$"1 ʣ͸ େ࿈थ ݯ Պٕूஂ༗ ݶ ެ࢘ͱύʔτφʔγοϓௐҹࣜΛ͓͜ͳͬͨɻ େ࿈ ژ ౎෩৘֗ϓϩδΣΫτ ʙύʔτφʔγοϓௐҹࣜʙ ύʔτφʔγοϓΛ૊Μͩ̏ͭͷஂମͷ୅ද 日亜設計集団代表 ڐ ੎Ӭࢯ 宿泊施設関連協会理事長 ྛӻஉࢯ 中国大連樹源科技集団有限公司董事長 ு஧ᖒࢯ 6

ɹ ࣌ ෼ɻύʔτφʔγοϓௐҹࣜʹઌ ۦ ͚ͯɺ࢘ձऀ ʹΑΔग़੮ऀͷ঺հ͕࢝·ͬͨɻᩀ੒Ѵɾେ࿈ࢢ௕Λ͸͡ Ίେ࿈थ ݯ Պٕूஂͷओཁϝϯόʔ͔Βࢯ໊͕ಡΈ্͛Β Εɺ೔ѥઃ ܭ ूஂʢ+$"1 ʣͷ֤ ۀا ୅දऀɺ॓ധࢪઃ ؔ࿈ ڠ ձʢ+"3$ʣͷྛӻஉཧࣄ௕Λ͸͡Ίઐ຿ཧࣄΒͱ ଓ͍ͨɻ ɹେ࿈ ژ ౎෩৘֗ϓϩδΣΫτͱ͸ɺத ࠃ ྒྷೡলେ࿈ࢢͷ த৺͔Β໿ Ωϩ੢ʹ͋ΔۚੴṗϦκʔτ۠ͷ౬ ܠ ୔Թઘ ʹ͓͍ͯɺԹઘϗςϧͱԹઘ෇͖ผ૳ͷ։ൃΛ ߦ ͍ͬͯΔ ࣄ ۀ ͷ͜ͱΛ͍͏ɻ͜ͷϓϩδΣΫτͷࣄ ۀ ओମͰ͋Δେ࿈ थ ݯ Պٕूஂ͸ɺத ࠃ ྒྷೡলେ࿈ࢢʹຊ ڌ Λஔ͘ෆಈ࢈ ࣄ ۀ ͷ։ൃձࣾͩɻʮେ࿈౬ ܠ ୔೔ࣜԹઘ঎ళʯͳͲͷ ߴ ڃ Թઘϗςϧ΍ ށ ΄ͲͷԹઘผ૳Λ։ൃ͍ͯ͠Δɻ७ ࿨෩Ͱਮͳͭ͘Γͷ ݐ ԰͸ ޒ ͭ੕ΫϥεͷධՁΛಘ͓ͯΓɺ ·ͨɺ͓΋ͯͳ͠ʹ͓͍ͯ΋ଟ͘ͷ؍ޫ٬͔Β޷ධΛതͯ͠ ͍Δɻ͔͠΋͜ͷϦκʔτ۠͸ɺେ࿈ࢢͷॏ఺ϓϩδΣΫτ ͓Αͼྒྷೡলτοϓ ϓϩδΣΫτʹબఆ͞Εɺࢢͷ໊ॴʹ ΋ͳ͍ͬͯΔɻಉूஂ౹ࣄ௕ͷு஧ᖒࢯ͸ʮ೔ຊ͸த ࠃ ʹ ͱͬͯେ੾ͳྡ ࠃ Ͱ͋Γɺେ࿈͸த೔༑޷ͷ࠷ྑͷ౎ࢢʯ ͱ͍͋ͭ͞͠ɺ౦ΞδΞͷେ ࠃ ಉ͕࢜ ܙޓ ؔ܎ͷ΋ͱɺ૒ ํͷൃలʹͭͳ͕Δ͜ͱΛ ئ ͬͨɻ·ͨɺத೔ؒʹ͓͚Δจ Խͷ ڞ ௨఺͕ͦ͜ ۀا ؒͷ༑޷ఏ ܞ Λ݁ͿឺͱͳΔ͜ͱΛ ڧ ௐ্ͨ͠ͰɺʮಉϓϩδΣΫτ͸ɺத೔๵қͱ྆ ࠃ จԽަ ྲྀͷϓϥοτϑΥʔϜʹͳΔʯͱ๊ෛΛ ޠ ΓɺΑΓଟ͘ͷ೔ຊ ۀا টகʹΑͬͯɺʮ͓ ޓ ͍͕ ڠ ྗ͢Δ͜ͱͰ΢Οϯ΢Οϯͷ ؔ܎ʹͳΔʯͱ ظ ଴Λड़΂ͨɻ ɹେ࿈ ژ ౎෩৘֗ϓϩδΣΫτ։ൃͷ ا ըͱ ܭ ըΛ୲͏೔ຊ ͷઃ ܭ ूஂͰ͋Δ೔ѥઃ ܭ ूஂ͸ɺ+BQBOFTF $POTPSUUJVN GPS "TJBO 1SPKFDUTͷ಄จࣈΛऔΓɺ+$"1 ͱ ݺ ͹ΕΔɻ ᷂δΣΠϐʔΤϜʢ୅දऔక໾ ڐ ੎Ӭࢯʣ΍᷂౎ࢢ؀ ڥ ڀݚ ॴʢಉ খग़࿨࿠ࢯʣɺ᷂҆Ҫ ݐ ஙઃ ܭ ࣄ຿ॴʢಉ ࠤ ໺٢඙ࢯʣɺ᷂ੴҪ ݐ ஙࣄ຿ॴʢಉ ஑ాઍതࢯʣɺ᷃ւ࿝ ୔޺؀ ڥ ޻๪ʢಉ ւ࿝ᖒ޺ࢯʣɺ ߴ ໺ϥϯυεέʔϓϓϥ ϯχϯά᷂ʢಉ ۚਗ਼య޿ࢯʣαϯɾύγϑΟοΫɾΤϯλʔ ϓϥΠζ᷂ʢಉ ాதਗ਼ࢯʣͷ ͕ࣾࢀՃɻ ݐ ઃϓϩδΣΫ τͷ ܭ ըɾઃ ܭ ɾϥϯυεέΠϓɾࢪ޻؅ཧɾ׬੒ ޙ ͷϗς ϧӡӦͳͲΛෳ߹తʹɺͦͯ͠Ұ ݩ తʹϚωδϝϯτ͢Δɻ ొஃͨ͠+$"1 ࣄ຿ ہ ௕ɾଟլਖ਼ٛࢯ͸ʮΑΓଟ͘ͷ೔ຊ ۀا ͷࢀը͕͜ͷϓϩδΣΫτͷޫͱͳΔʯͱड़΂ɺ ت ͼΛ දͨ͠ɻ͞Βʹᩀࢢ௕ʹ޲͚ͯɺ+$"1 ͱ+"3$͕ ܭ ը΍ ઃ ܭ ͚ͩͰͳ͘ɺ ۀا ༠கͱ͍͏঎ ۀ ໘Ͱ΋थ ݯ Պٕूஂ Λࢧ͍͑ͯ͘͜ͱΛ໿ଋͨ͠ɻ ɹ+$"1 ͱͱ΋ʹύʔτφʔγοϓΛ݁Ϳ͜ͱʹͳͬͨ +"3$͸ɺ॓ധ ۀ քͷൃలʹ د ༩͢ΔϓϥοτϑΥʔϜͱͳΔ ΂ͯ͘͠ઃཱͨ͠ ܦ Ң͕͋Δɻͦͯ͠ ೥·Ͱʹୡ੒͢΂ ͖ͻͱͭͷ໨ඪΛ ܝ ͍͛ͯΔɻͦΕ͸ʮ؍ޫ஍Ҭͮ͘ΓͷͨΊɺ ͦΕͧΕͷ஍Ҭʹ͋Δ॓ധࢪઃ͕த৺ͱͳͬͯਪਐ͍͚ͯ͠ ΔΑ͏ʹɺ༷ʑͳ॓ധࣄ ۀ ؔ࿈ ۀا ͱͷΞϥΠΞϯε໾ʹͳ Δ͜ͱʯͩɻͦͷ࣮੷ͷҰ؀ͱ΋͍͑Δɻ·ͨ ೥·Ͱͷ ໨ඪͷͻͱͭͱͯ͠ɺւ֎ਐग़Λ ڍ ͛Δɻྛཧࣄ௕͸ʮૣ͘ ΋࣮ ݱ Ͱ͖ͨ͜ͱΛେม خ ͘͠ࢥ͏ʯͱ͍͋ͭ͞͠ɺʮւ֎Ͱ ಇ͘ ສਓͷ೔ຊਓʹɺ৺ͷ҆Β͗Λ༩͑Δ৔ॴΛఏ ڙ ͢Δ ͨΊʹɺ೔ຊͷ॓ധࢪઃ͕༌ग़࢈ ۀ ʹͳΓɺ೔ຊจԽͷൃ ৴͸΋ͱΑΓւ֎ʹྼΒͳ͍ ܦ ӦɾӡӦख๏΍඼࣭޲্ͷͨ Ίͷํ๏Λ໛ࡧ͍ͯ͘͠ʯͱܾҙΛදͨ͠ɻ ᩀࢢ௕͸ɺʮେ࿈ ژ ౎෩৘֗ϓϩδΣΫτ͸ɺେ࿈ͻ͍ͯ͸ த ࠃ ͱ೔ຊͷຽؒ ۀا ͕͓ ޓ ͍ ڠ ྗ͠߹͏ؔ܎ͷ΋ͱ༏ल ͳϞσϧࣄ ۀ ʹͳΔʯͱࣗ৴Λͷ͔ͧͤͨɻ ɹͻͱ௨Γͷ͍͕͋ͭ͞ ࡁ Ήͱௐҹࣜ΁ͱҠͬͨɻு஧ᖒ ౹ࣄ௕ʢେ࿈ ݯ Պٕूஂʣɺ ڐ ੎Ӭ୅දʢ+$"1 ʣɺྛཧ ࣄ௕ʢ+"3$ʣ͕ ۓ ுͷ໘࣋ͪͰௐҹͷखଓ͖ʹೖͬͨɻ ௐҹ͕ऴྃ͢ΔͱɺͦΕ·Ͱͷ ۓ ு͕Ұ ؾ ʹղ์͞Εɺ֤ ୅ද͕ ݻ ͘खΛ݁ͼ߹͍ɺձ৔શମ͕স إ ͰຬͪᷓΕɺ ͠͹Β͘ͷؒେ͖ͳഥख͕໐Γࢭ·ͳ͔ͬͨɻ 場所は、大連市金石灘国家54級観光リゾートエリア内に位置し、総敷地面積約110万㎡。この敷地内に、日本の商品とサービスを中心とした専門店や日常生活用品店、居酒屋、民宿・旅館、個性豊かなホテルなど、合計1600戸前後の店舗や施設を計画している。 େ࿈ ژ ౎෩৘֗ϓϩδΣΫτͱ͸ த ࠃ ྒྷೡলେ࿈ࢢͷϦκʔτΤϦΞʹɺ೔ ຊͷ ݹ ౎ɾ ژ ౎ͷ෩৘͕ຬͪᷓΕͨ؍ޫ ஍Λͭ͘Γ্͛Δ͜ͱΛ໨ࢦͨ͠΋ͷɻ͜Ε ʹΑͬͯɺେ࿈஍ҬશମͰͷ؍ޫ࢈ ۀ Λ ׆ੑԽ͠ɺൃల΁ͷେ͖ͳ ݗ ҾྗʹͳΔ͜ ͱΛ ࠐݟ Ήɻ·ͨɺେ࿈ʹ͓͚Δର೔ ܦ ࡁ ΍๵қʹͱͬͯ΋ॏཁͳड͚ࡼͱͳΓ͏ Δɻ೔த૒ํʹ͓͍ͯ΋རӹΛ෼͔ͪ߹ ͍ɺͱ΋ʹൃల͍ͯ͘͠ຽؒ ܗࡁܦ ଶͱ͠ ͯɺ೔ ۀاܦ ͷ༠கʹେ͖͘ ݙߩ ͢Δ͏͑ Ͱॏཁͳ஥հ໾ΛՌͨ͢͜ͱʹͳΔɻ૯ ౤ࢿֹ͸ ԯਓຽ ݩ ʹୡ͢Δɻओʹ ژ ౎ ͷ l঎ళ֗z ΛϞσϧͱ͠ɺද԰଄Γͱ͍ ͏ ݐ ෺ ܗ ଶΛ࠾༻͍ͯ͠Δɻ७࿨෩ͷ ݐ ஙελΠϧͱঊͷٕΛ׆͔ͨ͠ϋΠάϨʔ υͳொͭ͘ΓʹΑͬͯɺ๚Εͨਓʑ͕Ϧϥο Ϋε͠ͳ͕Β؍ޫ΍γϣοϐϯά͕Ͱ͖Δɺ ༏խͰ ؾ ඼ඬ͏঎ళ֗Λ ܭ ըதͩɻ JARC LIVE 7

Q ϗςϧγεςϜɺϗςϧ؅ཧγεςϜɺϗςϧ װج γε ςϜͳͲͱɺ͞·͟·ͳ ݺ ͹ΕํΛ͢Δ1.4Ͱ͕͢ɺ ج ຊ తͳ ػ ೳΛͲͷΑ͏ʹͱΒ͑Ε͹͍͍ͷͰ͠ΐ͏͔ʁ 川上ɹϗςϧɾཱྀؗʹ͸ɺ॓ധɾҿ৯ɾԅձɾ෺ൢͳͲ༷ʑ ͳ ۀ ຿͕͋Γ·͢ɻ1.4͸ɺ͜ΕΒͷ ۀ ຿Λ*5ʹΑͬͯ౷ ߹͠ɺࢪઃશମͱͯ͠ԁ׈Ͱޮ཰ͷ͍͍ΦϖϨʔγϣϯΛ Մೳʹ͢ΔγεςϜͱ͍͑ΔͰ͠ΐ͏ɻ ۀ ຿΍෦໳͝ͱʹಛ Խͨ͠छྨ͕͋Γɺѻ͏ϝʔΧʔ΋༷ʑͰ͢ɻ͜ΕΒͷ ۀ ຿ ͸ਓखͰͰ͖ͳ͍Θ͚Ͱ͸ͳ͘ɺ ࠓ Ͱ΋খ ن ໛ࢪઃͰ͸γ εςϜΛ࢖༻ͤͣɺਓతରԠΛ࣮ࢪ͞Ε͍ͯΔࢪઃ༷΋͋Δ ͱࢥΘΕ·͢ɻ͜ͷ৔߹ ۀ ຿ʹ͔͔Δ࣌ؒ΍ϛεɺଐਓԽʹ ΑΔෆಁ໌ੑͳͲΛղফ͠ɺελοϑͷෛ୲Λ ݮ Β͠ͳ͕Β ਖ਼֬ʹ ۀ ຿Λ͜ͳͤΔͷ͕γεςϜಋೖͷϝϦοτʹͳΓ·͢ɻ Q ۩ମతʹ͸ͲͷΑ͏ͳγεςϜ͕͋ΔͷͰ͔͢ 川上ɹʮӦ ۀ πʔϧʯͱʮ؅ཧπʔϧʯʹେผͯ͠ ߟ ͑Δͷ ͕Θ͔Γ΍͍͢Ͱ͢ͶɻӦ ۀ πʔϧͷର৅͸ɺ॓ധɾϨε τϥϯɾࠗྱ ԅձɾγϣοϓͳͲɺରਓ ۀ ຿͕த৺ɻ؅ཧ πʔϧͰ͸ɺചֻɾ࢓ೖɺങֻ΍ ࡒ ຿ɾ ܦ ཧ؅ཧΛ ߦ ͍· ͢ɻͦΕͧΕͷ ۀ ຿ʹ͍ͭͯɺ ج ຊ͸ಉ͡Ͱ͕͢ɺγες Ϝϕϯμʔ͝ͱʹૢ࡞ੑ΍ ߟ ͑ํͷಛ௃͕͋ΔͷͰൺֱ͠ ͯࣗࣾӡӦʹ͋͏͔ ݕ ౼Λͨ͠͏͑Ͱબ୒͢Δͷ͕͍͍Ͱ͠ ΐ͏ɻ·ͨɺࢪઃͷΦϖϨʔγϣϯʹ߹ΘͤͯΧελϚΠζ ͕Ͱ͖Δ੡඼ͱɺ ݪ ଇతʹͰ͖ͳ͍੡඼͕͋Γ·͢ɻΧελ ϚΠζͰ͖Δ৔߹Ͱ͸ɺ౰ࣾͷ੡඼ͷΑ͏ʹ ج ຊతͳύο έʔδ͕͋ͬͯɺϢʔβʔ͔ΒͷώΞϦϯάΛ΋ͱʹ֦ு ػ ೳΛ௥Ճ͍ͯ͘͠ɺΞυΦϯͱ͍͏ ܗ ͕ҰൠతͰ͢ɻͨͱ͑ ͹ɺҰൠ ۀ ຿͸ύοέʔδγεςϜར༻Ͱӡ༻Մೳ͕ͩɺ Φʔφʔ΁ͷใ ࠂ ࢿྉ͸ɺಠࣗͷϑΥʔϚοτ͕͋Γɺ֘ ౰ϑΥʔϚοτʹ͠ͳ͚Ε͹ͳΒͳ͍ͱ͍ͬͨέʔε͕͋Γ ·͢ɻ͜ͷ৔߹ɺγεςϜ͔Βग़ྗ͞ΕΔσʔλΛɺਓత ۀ࡞ Ͱ ݸ ผϑΥʔϚοτʹҠ͠ସ͑Δํ๏΋͋Γ·͕͢ɺΧ ελϚΠζΛ ߦ ͏͜ͱͰɺϫϯϓογϡɺπʔϓογϡͰɺ֘ ౰ͷϑΥʔϚοτͰใ ࠂ ࢿྉ͕γεςϜ͔Βग़ྗ͞ΕΕ͹ɺ ୲౰ελοϑͷ ۀ ຿ෛ୲͸େ͖ܰ͘ ݮ ͞Ε·͢ɻ Q ۀ ଶʹΑͬͯ΋ɺ1.4ʹର͢Δཁ ٻ ͸มΘͬͯ͘ΔΘ͚ Ͱ͢Ͷɻ 川上ɹϏδωε٬ͷଟ͍౎ࢢͷ॓ധಛԽ ܕ ϗςϧͰ͋Ε͹ɺ νΣοΫΠϯΛͰ͖Δ͚ͩεϐʔσΟʹ ·ࡁ ͍ͤͨͰ͠ΐ͏ɻ ҰํɺϥάδϡΞϦʔλΠϓͷϗςϧ΍ɺԹઘཱྀؗͳͲͰ͸ɺ ؗ಺ࢪઃ΍पล؍ޫͳͲͷ࿩Λ͠ͳ͕ΒɺΏͬ͘ΓͱνΣο ΫΠϯ͢Δ͜ͱ͕޷·ΕΔ͔΋͠Ε·ͤΜɻ·ͨɺਓखෆ଍ ରࡦͱͯ͠͸ɺήετʹ΋γεςϜૢ࡞ʹࢀՃͯ͠΋Β͏ͱ͍ ͏ํ޲͕ ݟ ͖͑ͯ·ͨ͠ɻͨͩ͠ɺ1.4ಋೖ ଈ ۀ ຿ޮ཰ ΞοϓͰ͸ͳ͘ɺ͋͘·Ͱ॓ധࢪઃͱήετͷؔ܎ΛͲͷΑ ͏ʹ ߟ ͑Δ͔ͱ͍͏ϕʔε͕͋ͬͯɺ͸͡Ίͯզʑϕϯμʔ ͕॓ധࢪઃͷօ༷ͷαϙʔτΛͰ͖Δͱ͍͏͜ͱΛ͝ཧղ͍ ͚ͨͩΕ͹ͱࢥ͍·͢ɻ Q ࣮ ࡍ ʹૢ࡞Λ͢Δ ݱ ৔ʹͱͬͯɺ1.4ͷ৽ ن ಋೖ΍ม ߋ ͸ɺ࡞ ۀ ৔΋৺ཧతʹ΋ෛ୲ʹͳΔͱࢥ͏ͷͰ͕͢ɺ ܦ Ӧଆͱͯ͠͸ͲͷΑ͏ʹରॲͨ͠Β͍͍Ͱ͠ΐ͏ɻ 川上ɹ॓ധ࢈ ۀ ͹͔ΓͰ͸ͳ͘ɺͲͷΑ͏ͳ࢓ࣄͰ΋ɺʮ ࠓ ͷ΍ΓํΛม͑ͨ͘ͳ͍ɺ৽͍͜͠ͱΛ͓΅͑Δͷ͸໘౗ʯ ͱ͍͏ ؾ ͕࣋ͪ͋Δͷ͸Α͘ཧղͰ͖·͢ɻͱ͸͍͑ɺ॓ധ ࢈ ۀ ͷ ݱ ঢ়Λ ݟ Ε͹ɺख࡞ ۀ ͷ࡟ ݮ ɾϖʔύʔϨεԽɾଐ ਓԽͷղফͳͲʹΑΓɺੜ࢈ੑΛ্͛ͳ͚Ε͹ͳΒͳ͍ͷ ͸͝ଘ஌ͷͱ͓ΓͰ͢ɻ ݱ ৔࢓ࣄΛଚॏ্ͨ͠Ͱɺ࡞ ۀ ͷ ݻ ఆ؍೦Λ෷১͢ΔͨΊʹɺʮ ·ࠓ Ͱͷ΍Γํ͸Ұ౓๨Εͯɺ ৽͍͠࢓૊ΈΛ ߟ ͑Α͏ɻͰ͖Δ͜ͱ͸ಉ͡Ͱ΋ɺͣͬͱ࢓ ࣄָ͕ʹͳΔΑ͏ʹ͍͍γεςϜΛೖΕΑ͏ʯͱ͍͏;͏ʹɺ ܦ Ӧଆ͕ελοϑʹ ޠ Γ͔͚ͯͩ͘͞ΔͱɺεϜʔζʹ1.4 ಋೖ͕ਐΉͱࢥ͍·͢ɻ Q ͔͠͠ɺࢴϕʔεͰ͸ඞཁ͕ͳ͔ͬͨ৘ใ΋ೖྗ͠ͳ ͚Ε͹͍͚ͳ͍ͱ͍͏͜ͱ΋͋Γ·͢ΑͶɻ 川上ɹͦͷՄೳੑ͸͋Γ·͢ɻ ݱ ৔ଆ͸Ͱ͖Δ͚ͩγϯϓ ϧͳૢ࡞Ͱ ۀ ຿Λ͜ͳ͍͕ͨ͠ɺ ܦ Ӧଆ͸ ܦ Ӧ؅ཧ΍෼ੳɾ ܭ ըࡦఆʹඞཁͳσʔλ͕΄͍ͨ͠Ίɺೖྗ߲໨Λ૿΍͠ ͍ͨɻ͜ͷ૬൓͢ΔϦΫΤετ͸ɺ1.4ࣗମͰ͸ղܾͰ͖ ϑϩϯτձ ܭ γεςϜͳͲͰɺ॓ധࢪઃʹ͓͚Δ1.4ʢϓϩύςΟɾϚωδϝϯτɾγεςϜʣͷಋೖ͸ ҰൠԽ͍ͯ͠Δɻ͔͠͠ɺαʔϏεͷଟ༷Խ΍ ٸ ଎ͳ*5ਐԽʹɺ॓ധࢪઃ͕௥͍͍͍ͭͯ͘ͷ͸ ༰қͰ͸ͳ͍ɻ ೥Ҏ্ʹΘͨΓɺ॓ധ࢈ ۀ ޲͚ʹγεςϜΛఏ ڙ ͖ͯͨ͠ʢ ג ʣλοϓʹɺ 1.4΍αϒγεςϜ࠾༻ʹ ࡍ ͯ͠ͷཁ఺Λฉ͍ͨɻ ϗςϧγεςϜʢ1.4ʣ ͷ ಋೖɾ ߋ ৽ʹ ࡍ ͯ͠ͷϙΠϯτͱ͸ *5౤ࢿʹΑΔੜ࢈ੑΞοϓͰऩӹྗ ڧ ԽΛ Topics 1.4ಋೖ΍ม ߋ ʹ ࡍ ͯ͠͸ ݱ ৔ͷೲಘ͕ෆՄܽ 8

ͳ͍ͷͰ͢ɻ ݱ ৔ͷ୲౰෦໳௕ͷҙ ݟ Λ༏ઌ͗ͯ͢͠ɺΧ ελϚΠζίετ͕͔͞Έɺਓࣄҟಈͷ ޙ ೚͕γεςϜͷશ ༰ΛཧղͰ͖ͳ͍ͱ͍ͬͨࣄଶ΋ ى ͜Γ͔Ͷ·ͤΜɻ ܦ Ӧͱ ݱ ৔ͷόϥϯεΛ ߟ ͑ɺશһ͕ೲಘͯ͠৽γεςϜΛ͍ΕΔ ͱ͍͏ͷ͕ཧ૝తͰ͢ɻ౰ࣾ͸ ࢪઃҎ্ʹ1.4Λ͝ఏ ڙ ͓ͯ͠Γɺಋೖɾ ߋ ৽ͷ ࡍ ͷϊ΢ϋ΢ΛੵΈॏͶ͖ͯ·ͨ͠ɻ γεςϜม ߋ ʹ ࡍ ͯ͠͸ɺΦϖϨʔγϣϯͷ ݟ ௚͠ΛؚΊͨ ΞυόΠε΋ ߦ ͍ͬͯ·͢ͷͰɺզʑγεςϜϕϯμʔʹɺ ༷ʑͳଆ໘͔Β͝૬ஊ͍ͨͩ͘͜ͱ΋༗ޮ͔ͱࢥ͍·͢ɻ Q ఻౷తͳཱྀؗʹ΋1.4ಋೖ͸ਐΜͰ͍ΔͷͰ͠ΐ͏͔ 川上ɹϗςϧ͸ ۀ ຿͕ ن ֨Խ͞Ε͍ͯΔͨΊγεςϜ͕ର Ԡ͠΍͍͢ͷͰ͕͢ɺཱྀؗ͸ϗςϧͱΦϖϨʔγϣϯ͕ҟ ͳΔ্ɺࢪઃʹΑͬͯ΋ख๏͕༷ʑͳͷͰɺ೉͍͠໘͕͋Γ ·͢ɻͨͩɺలࣔձͳͲͰ͸ए͍ੈ୅ͷཱྀؗ ܧޙ ऀ͔Β͝ ૬ஊΛड͚Δ ػ ձ͕૿͖͑ͯ·ͨ͠ɻ ·ࠓ ͰͷӡӦΛม͑ ͯ΋ɺ ۀ ຿ޮ཰্͕͕Γɺ ٬ސ ຬ଍౓΋མͪͳ͍ͳΒ͹ɺ ৽ͨʹ1.4Λಋೖ͠Α͏ɺͱ͍͏ ػ ӡͷ ·ߴ ΓΛ ײ ͡·͢ɻ ཱྀؗϢʔβʔ͕ଟ͍γεςϜϕϯμʔ΋͋Γ·͢ͷͰɺ౰ࣾ ΋ ޙࠓ औΓ૊ΈΛ ڧ Խ͢Δ෼໺ʹͳΔͱࢥ͍·͢ɻ Q 1.4ͷબ୒ʹ ࡍ ͯ͠ɺ॓ധࢪઃͷ ܦ Ӧऀࣗ਎͕ɺ࠷ ৽*5ʹؔ͢ΔສશͷཧղΛ͢Δ͜ͱ͸೉͍͠ͱࢥ͍·͢ɻগ ͳ͘ͱ΋͜͜Λ཈͓͑ͯ͘΄͏͕͍͍ͱ͍͏ϙΠϯτ͸ 川上ɹٕज़ͷਐาʹ͍ͭͯ͸ɺզʑ΋༧૝Ͱ͖·ͤΜɻ͠ ͔͠ɺ1.4ͷओཁ෦෼͸੒ख़ٕज़Ͱɺ࣮੷ͷ͋Δϕϯμʔ ͷ੡඼ͳΒͲΕ΋҆৺ͯ͠࢖͑Δͱࢥ͍·͢ɻ੡඼͝ͱʹͦ ΕͧΕ௕ॴɾ୹ॴ͸͋ΔͷͰɺ౰ࣾͷ੡඼Λ͝આ໌͠ͳ͕ Βɺϕϯμʔଆ͕ͲΜͳࣄΛ ߟ ͑ͯ੡඼։ൃΛ͍ͯ͠Δͷ ͔Λ஌͍ͬͯͨͩ͘ͷ͕͍͍Ͱ͠ΐ͏ɻ ౰ࣾ͸ɺҰൠతʹ1.4ͱ ݺ ͹ΕΔ॓ധ؅ཧγεςϜΛத৺ ʹɺࠗྱԅձɺϨετϥϯɺ104͔Βɺ ࡒ ຿ɾ؅ཧձ ܭ ͳ ͲϑϧϥΠϯφοϓͷαʔϏεΛ͝ఏ ڙ ͓ͯ͠Γɺઃ ܭ ࢥ૝ Λ౷Ұͯ͠ɺ+"7"ͱ͍͏ϓϩάϥϛϯά ޠݴ Λϕʔεʹγε ςϜΛ։ൃ͍ͯ͠·͢ɻ+"7"͸ϋʔυ΍04ͳͲͷϓϥοτϑ ΥʔϜ΁ͷґଘ౓͕௿͍ͷͰɺΧελϚΠζ΋ؚΊͯ௕೥ʹ ΘͨΓόʔδϣϯΞοϓΛॏͶͳ͕Βɺಉ͡ૢ࡞ੑͷ1.4Λ ࢖͍ଓ͚Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻϝΠϯγεςϜͱαϒγεςϜͱ ͷઃ ܭ ࢥ૝͕ಉ͡ͳͷͰɺγεςϜ௥Ճͷ ࡍ ΋ίετ΍҆ఆ ੑͷϦεΫΛ཈͑ΒΕ·͢ɻ͜Ε͸ɺ͋͘·Ͱ౰ࣾͷ։ൃํ ਑Ͱɺϕετͱ͍͏Θ͚Ͱ͸ͳ͘ɺҰͭͷબ୒ࢶͰ͢ɻ Q γεςϜͷϦεΫͱ͍͏໘Ͱ͸ɺ8JOEPXT 91ͷαϙʔ τ͕ऴྃͱͳΓɺެ ػڞ ؔɾຽؒ ۀا ͱ΋ରԠʹ௥ΘΕ· ͨ͠ɻ·ͨɺདྷ೥ ݄ʹ͸8JOEPXT ͷαϙʔτऴ͕ྃഭͬ ͍ͯ·͕͢ɺ༗ޮͳରࡦ͸͋ΔͷͰ͠ΐ͏͔ 川上ɹ͜ͷ৔߹ɺϚΠΫϩιϑτࣾͷܾఆͰ͋ΔҎ্ɺै Θ͟ΔΛಘ·ͤΜɻอक੾ΕͷϦεΫΛ౿·͑ͦͷ·· ߦݱ γεςϜΛ࢖͍ଓ͚Δ͔ɺผγεςϜ΁ͷҠ ߦ Λ ݕ ౼͢Δ͔ ͱͳΓ·͕͢ɺ ޙ ऀͷ৔߹ɺརศੑΛ্͛ΔͨΊ౤ࢿΛ͠ ͨΧελϚΠζ΋ࣦΘΕΔՄೳੑ͕ ߴ ͍Ͱ͢Ͷɻ౰ࣾͷ੡ ඼Ͱ΋΋ͪΖΜ04Λར༻͍ͯ͠·͢ͷͰɺରԠ͕ඞཁʹͳ Γ·͢ɻ͔͠͠ɺϋʔυ΍ιϑτͷมભΛ ܦ ͯɺ ೥Ҏ্ ͓࢖͍͍͍͍ͨͩͯΔϢʔβʔ΋ଟ͍ͷͰɺͳΜͱ͔ରԠ ͸Ͱ͖Δͱࢥ͍·͢ɻ Q 1.4ɾαϒγεςϜͱ΋ɺ৽ͨͳαʔϏε͕࣍ʑͱొ৔ ͍ͯ͠·͢ɻ ط ଘγεςϜͷΧελϚΠζͰରԠ͢Δͷ͔ɺ ͋Δ͍͸ผγεςϜͱͷ઀ଓΛ͢Δͷ͔ͳͲʹ͍ͭͯ͸Ͳͷ Α͏ʹ ߟ ͑ͨΒ͍͍Ͱ͠ΐ͏͔ 川上ɹʮ͜ΜͳαʔϏε͕΄͍͠ʯͱ͍͏ϦΫΤετʹରͯ͠ɺ ٕज़తʹͰ͖Δέʔε͸ଟ͍ͷͰ͢ɻ͔͠͠ɺΧελϚΠζ ͷ಺༰ʹΑͬͯ͸ɺγεςϜશମͷ҆ఆੑΛ༳Δ͕͢ϦεΫ ͕ ·ߴ Δ͜ͱ΋͋Γɺ౰ࣾͰ͸ʮຊ౰ʹͦͷ ػ ೳ͸ඞཁͰ͢ ͔ʯͱ࠶ ߟ Λଅ͠ɺ͝ཁ๬ͷ͢΂ͯʹ͓Ԡ͑͠ͳ͍͜ͱ΋͋ Γ·͢ɻҰํɺଞࣾ੡඼ͱͷ઀ଓʹ͍ͭͯ͸ɺγεςϜؒ ͷΠϯλʔϑΣΠεΛ༰қʹ͢Δ"1*ͱ͍͏ٕज़͕ ڞ ༗͞Ε ͭͭ͋Γɺ෦෼తͳαʔϏεͷ͝ఏ ڙ ΋૿͍͑ͯ·͢ɻத ௕ ܭظ ըͰ1.4ΛධՁ͢Ε͹ɺϑϧαʔϏεͷ੡඼Λ࠾ ༻͠ɺ༧ࢉ ܭ ըΛཱͯͳ͕ΒγεςϜΛ੒௕ͤ͞Ε͹͍͍ ͷͰ͕͢ɺ͜͏ٕͨ͠ज़ͷਐలͰɺෳ਺ͷαϒγεςϜΛ ౷߹͢Δ͜ͱ΋༰қʹͳΔͰ͠ΐ͏ɻ Q ޙ࠷ ʹɺ1.4౤ࢿΛ͢Δ ࡍ ʹɺϕϯμʔଆ͔Β॓ധࢪ ઃʹରͯ͠ͷΞυόΠεΛ͓ ئ ͍͠·͢ɻ 川上ɹԤถͷϗςϧઌਐ ࠃ Ͱ͸ɺʮ*5౤ࢿΛੜ࢈ੑ޲্Ͱ ճऩ͢Δʯͱ͍͏ ߟ ͑ํ͕పఈ͞Ε͍ͯ·͢ɻ1.4ͳͲͷ γεςϜ౤ࢿʹ͸ͦΕͳΓͷֹ͕͔͔ۚΔͷͰɺ೔ຊͰʮੜ ࢈ੑΞοϓͰճऩ͍ͯͩ͘͠͞ʯͱ͍͏͝ఏҊΛ͢ΔͱɺΉ ͠Ζ ڻ ͔ΕΔ͜ͱ͕ଟ͍ͷͰ͢ɻϑϩϯτձ ܭ γεςϜ͸ί ϞσΟςΟԽ͓ͯ͠Γɺͦ͜·Ͱͷҙ͕ࣝͳ͔ͬͨͱ͍͏͜ͱ ͔ͱ ײ ͡·͢ɻ1.4͚ͩͰ͸ͳ͘ɺ͜Ε͔Βͷ*5౤ࢿʹ͸ɺ ॓ധࢪઃͦΕͧΕͷಠࣗͷத௕ ظ ౤ࢿ ܭ ը͕ཁ ٻ ͞ΕΔ ͱࢥ͍·͢ɻ 株式会社タップ営業本部課長代理઒্৴໵氏 1 . 4 બ ୒ ʹ ࡍ ͠ ͯ ͸ த ௕ ظ ܭ ը ͕ ඞ ཁ Ͱ ͢ ɹ ࠷৽*5ʹରԠ͠ͳ͕Β ௕͘࢖͑ΔγεςϜͱ͸ JARC LIVE 9

+"3$θϛφʔϧ Πϯό΢ϯυ٬ ٸ ૿ͰʮϢχόʔαϧϑʔυରԠʯ͕ ٸ ຿ͩɻ ϜεϦϜड͚ೖΕΛࢧԉ͢ΔʮϝΠυΠϯδϟύϯɾϋϥʔϧࢧԉ ڠ ٞձʯ ཧࣄ௕∁ ڮ හ໵ࢯ͕ɺʮ৯ͷϧʔϧʯΛ࣋ͭήετ΁ͷରԠϙΠϯτΛղઆ͢Δɻ ଟຽ଒͔Β ݟ Δ৯จԽͱ ৯श׳ͷҧ͍ͱ ೔ຊʹ͓͚Δ ݱ ঢ় ୈ ճ 一般社団法人メイドインジャパン・ハラール支援協議会理事長 ∁ ڮ හ໵ࢯ メイドインジャパン・ハラール支援協議会東京都港区六本木5-18-18プレシャス六本木 TEL: 050-3736-6677 「Muslim Welcome」をテーマに、各種セミナー、ハラール商品の企画開発・マーケティング、認証取得支援、飲食店や宿泊施設における実践対応や、地域全体でのムスリム受け入れ支援など、宿泊・飲食施設などを対象としたトータルなサポートを行う。 ɹੈքதͰ৯ͷ໰୊Λ๊͍͑ͯΔਓ ͸ଟ͍ɻʢҰࣾʣ ؍ࡍࠃ ޫ੓ࡦ ڀݚ ॴͷσʔλͰ͸ɺੈքਓ ޱ ԯਓதɺ ԯਓ͕ԿΒ͔ͷ৯ͷϧʔϧΛ࣋ͬ ͍ͯΔɻͦͷ͏ͪɺ ԯਓ͕ΠεϥϜ ڭ ెʢϜεϦϜʣɺώϯυΡʔ ڭ ె͕ ̔ԯਓͰɺफ ڭ తഎ ܠ Λ࣋ͨͳ͍ϓϥ ϯτʢ২෺ʣϕʔε৯ࣄΛઁΔਓ͕̏ԯ ਓɺ৯෺ΞϨϧΪʔ͕̐ԯਓͰ͋Δɻ ɹ౦ ޒژ ྠͰͷΠϯό΢ϯυ٬਺͸ ਖ਼֬ͳ༧ଌ͸Ͱ͖ͳ͍͕ɺબखɺՈ଒ɺ ελοϑͷ΄͔ɺ ઍສਓͱ΋͍ΘΕΔ ؍ઓ٬͕ԡ͠ د ͤΔɻ ೥·Ͱʹɺ ॓ധࢪઃ΍Ϩετϥϯͷ৯ࣄରԠ͕ؒ ʹ߹͏ͷ͔ɻ·ͨɺ( େ ࡕ αϛοτɺ ϥάϏʔ8ഋɺ ೥ͷؔ੢ϫʔϧυɾ ϚελʔζήʔϜζͳͲɺੈք͔Β༷ʑ ͳ৯ϧʔϧΛ࣋ͭਓʑ͕དྷ೔͢ΔϏο άΠϕϯτ͕ଓ͘ɻ ೥Ͱ΋ɺࢼࢉ ͕ͩɺϜεϦϜ ສਓͱϕδλϦΞϯ ສਓΛ߹ΘͤΔͱɺΠϯό΢ϯυ٬ શମͷ ˋɺ ສਓ͕৯΂෺ʹ ࠔ ͬ ͍ͯͨ͜ͱʹͳΔɻ ɹ৯ͷ سې Λେผ͢ΔͱɺҎԼͷ ͭ ͱͳΔɻᶃප ؾ ͷ੍ ݶ ᶄΞϨϧΪʔ ᶅफ ڭ ্ͷཧ༝ᶆྙཧɾओٛɻᶃᶄ ͸೔ຊਓʹΘ͔Γ΍͍͕͢ɺफ ڭ ΍ྙ ཧͳͲ͸ཧղ͕೉͘͠ରԠ͖͠Ε͍ͯ ͳ͍ɻ·ͨɺओٛɾओுʹ ج ͖ͮϋʔ υͳ৯੍ ݶ Λ͢Δਓ΋ଟ͘ɺ.4(ʢ͏ ·ຯௐຯྉʣɺ(.0ʢҨ఻ࢠ૊Έ׵ ͑࡞෺ʣɺάϧςϯɺന࠭౶ɺ৯඼ఴ Ճ෺ͳͲ͕ର৅ͩɻ ɹϕδλϦΞϯରԠͰ͸ɺϏʔΨϯͳ Ͳ ج ຊతͳ छྨΛ͓͚֮͑ͯ͹͍͍ ͩΖ͏ʢৄ͘͠͸ ڠ ٞձ·ͰʣɻԿͰ΋ ৯΂Δҹ৅ͷ͋Δத ࠃ ਓͰ΋ɺ୆࿷ͷ ૉ৯ʢਫ਼ਐྉཧʣϕδλϦΞϯ͸ ˋɺ ෋༟૚Ͱ͸ ˋΛ௒͍͑ͯΔɻ୆࿷ ͷ෋༟૚ू٬ʹ͸ରԠ͕ඞਢͩɻ ɹϗςϧͰͷ େΞϨϧΪʔදࣔ͸ਐ ΜͰ͍Δ͕ɺ؍ޫ٬৺ཧʹ஫ҙ͢Δ ඞཁ͕͋ΔɻॳΊͯ ݟ Δ͓͍ͦ͠͏ͳ ΠΫϥΛɺཛΞϨϧΪʔͷਓ͕ ޱ ʹ͢ Ε͹ଈ ٸٹ ंɻୈ ճͷ౰θϛφʔϧ Λ୲౰͢ΔɺωΫετμΠόγςΟʢ ג ʣ ͷϑʔυϐΫτ͸ɺ ࡍࠃ ೝ஌ੑͷ ߴ ͍ ϐΫτάϥϜͰͥͻࢀ ߟ ʹͯ͠΄͍͠ɻ ɹ·ͨɺ৯ͷ سې ͸ɺ৯΂෺͚ͩʹ ݶ ΒΕͳ͍͜ͱʹ΋஫ҙ͍ͨ͠ɻͨͱ ͑͹ɺಲֵ΍ໟൽɾӋໟ੡඼ͳͲͰ ͋Δɻ෋༟૚ʹϏʔΨϯ͕૿͑Δͱಉ ࣌ʹɺϥάδϡΞϦʔϗςϧͰ΋Ӌໟ Ͱ͸ͳ͘Խણͷ৸۩Λ ٻ ΊΒΕΔɻ෋ ༟૚Λૂ͏ͷͳΒ͜͏ͨ͠ ߟ ͑ํΛཧ ղ͢Δ͜ͱ͕ඞਢͩɻ ɹ஍Ҭ͙ΔΈͷϜεϦϜରԠͰ͸ɺઙ ૲ͷ͋Δ୆౦͕۠ઌਐ౎ࢢͩɻ౦ ژ ౎ͷϋϥʔϧೝূऔಘ ళฮத ళ ฮ͕୆౦۠ʹ͋Δɻҿ৯ళ͚ͩͰ͸ͳ ͘ɺਓ ؾ ౔࢈ళ΋ϋϥʔϧରԠͱͳͬ ͨɻϜεϦϜड͚ೖΕΛ఺͔Β໘ʹ૿ ΍͢͜ͱͰɺ͓ۚΛ࢖ͬͯ΋Β͑Δ֗ ʹͳΔɻ ɹ͓٬͚ͩͰ͸ͳ͘ɺै ۀ һ޲͚ʹ΋ ͜Ε͔Β͸ϋϥʔϧରԠ͕ඞཁʹͳΔɻ ߴ ౳ ڭ ҭΛड͚ɺӳ ޠ ͸΋ͪΖΜ ϲ ޠࠃ Λී௨ʹ࿩ͤΔ༏लͳਓ ࡐ ͕Ξ δΞʹ͸਺ଟ͍͘Δɻ೔ຊਓͷ ༻ޏ ʹ ݶ ք͕͋ΔҎ্ɺ֎ ࠃ ਓै ۀ һͷ৯ ࣄ͸ॏཁͳ՝୊ͩɻΠϯό΢ϯυϏδ ωε͸઀٬͚ͩͰ͸ͳ͘ɺ ༻ޏ ͱ͍͏ ໘͔Β΋ ߟ ͍͑ͨɻ ɹϙςϯγϟϧ͕ ߴ ͍ʹ΋͔͔ΘΒͣɺ ·ͩ໨ཱͬͨಈ͖͕ͳ͍ͷ͕ΰϧϑΠ ϯό΢ϯυͰ͋Δɻ೔ຊͷΰϧϑ৔ͷ ࣭͸ɺੈքతʹ΋ධՁ͕ ߴ ͍͕ɺࢪ ઃଆ͕Πϯό΢ϯυ٬ʹର͠ॆ෼ʹ໳ ށ Λ։͍͍ͯͳ͍ɻʢ ג ʣ;0;0͕ɺ ("1ެࣜπΞʔΛ։࠵͢Δ ܖ ໿Λ݁ Μͩͷ͸ը ظ తɻΰϧϑ৔ͱϗςϧͱ ͕ҰମͱͳͬͯΠϯό΢ϯυ٬Λ ݺ ΂ Δ࣌୅͕དྷΔɻεΩʔΠϯό΢ϯυ͸ ઌ ߦ ͯ͠ू٬ʹ੒ޭ͍ͯ͠ΔɻϑϦʔ ϥΠυεΩʔɾεϊϘੈքબख ࠵։ݖ ɺ ੈքͷ༗໊εΩʔϦκʔτͷ ڞ ௨ύε ΁ͷࢀՃͳͲɺ ࡍࠃ Խ͕ਐΜͩɻ ɹ͞Βʹɺ ೥ʹ๺ ژ ౙ ޒق ྠ͕ ։͔ΕΔத ࠃ ͸ɺকདྷͷ΢Πϯλʔε ϙʔπਓ ޱ Λ̏ԯਓͱ͢Δ ܭ ըΛൃදɻ ٱ ʑͷεΩʔόϒϧ࠶དྷͷՄೳੑ΋͋ ΔɻΰϧϑɾεΩʔ͸॓ധࢪઃͱີ઀ ʹؔ܎͍ͯ͠ΔɻεΩʔɾΰϧϑؔ࿈ ͸΋ͱΑΓɺΠϯό΢ϯυࢢ৔׆ੑԽ ͷͨΊɺ॓ധ࢈ ۀ શମͰɺ৯΂෺ɺ फ ڭ ّྱɺϢχόʔαϧσβΠϯͳ ͲʹରԠ͍ͯ͘͠ඞཁ͕ ·ߴ ͍ͬͯΔɻ ήετ͸΋ͪΖΜ ֎ ࠃ ਓै ۀ һ΁ͷ ഑ྀ΋ෆՄܽʹ 10

ࠓ ೥ ݄ʹ೔ຊͰ։࠵͞ΕΔϥάϏʔϫʔϧυΧοϓ͸ɺ؍ޫधཁ΋ ·ࠐݟ ΕΔ ϏοάΠϕϯτɻ॓ധࢪઃͷରԠ΍঎ ػ ʹ͍ͭͯɺΠϯό΢ϯυϏδωεʹ ਫ਼௨͢Δ ג ΍·ͱ͜͝Ζͷଜࢁ ܚ ีࢯʹղઆͯ͠΋Βͬͨɻ ϥάϏʔϫʔϧυΧοϓ·Ͱ ൒೥ɻ·ͩؒʹ߹͏ Πϯό΢ϯυϏδωε ୈ ճ （株）やまとごころ代表取締役インバウンド戦略アドバイザー ଜࢁ ܚ ีࢯ 株式会社やまとごごろ東京都新宿区新宿5-15-14 TEL03-5312-8314 2007年、インバウンド観光に特化したBtoB サイト「やまとごころ.jp」を設立。インバウンドビジネスに携わる企業や自治体向けに研修やセミナー、コンサルティングなどのサービスを提供している。 ɹଜࢁࢯ͸ɺ·ͣ೔ຊʹ͓͚ΔΠϯό ΢ϯυͷಈ޲ʹ͍ͭͯઆ໌ɻ๚೔٬͕ ສਓΛ௒͑ͨ ೥Λ೔ຊʹ͓ ͚ΔΠϯό΢ϯυ ݩ ೥ͱ ߟ ͑ɺ ೥ ͷ ສਓಥഁΛ ܦ ͯɺ ೥ʹ ສਓͱ͍͏੓෎໨ඪୡ੒ͷՄೳ ੑ΋͋Δͱ͍͏ ݟ ௨͠Λड़΂ͨɻͨͩ ͠ɺ ೥݄̕ʹ਒ ࡂ ͳͲͷӨ ڹ ͰΞ δΞॾ ࠃ ͷ๚೔٬਺͕લ೥ಉ݄ൺΛ Լճͬͨ͜ͱΛྫʹʮಛఆͷ ࠃ ΍஍Ҭ ʹґଘ͢Δͷ͸ϦεΫ͕͋Δʯͱ΋ࢦ ఠɻ·ͨɺফඅֹͷ໨ඪͰ͋Δ̔ஹ ԁʹ͍ͭͯ͸ʮຽؒͷ౒ྗʹ೚͍ͤͯ Δ ݱ ঢ়Ͱ͸೉͍͠ʯͱ΋ ݟ ͍ͯΔɻ͞ ΒͳΔ؀ ڥ ੔උ΍ϝχϡʔ։ൃ͕๬ ·ΕΔͱ͜Ζͩɻ ɹͱ͸͍͑ ޙࠓ ΋Πϯό΢ϯυϏδω ε͕֦େ͢Δͷ͸ؒҧ͍ͳ͍ɻੈք ؍ޫ ػ ؔͷࢼࢉͰ΋ɺੈքͷւ֎ཱྀ ٬ߦ ͸ ೥ʹ ԯਓɺ ೥ʹ ԯਓʹ૿͑Δ ࠐݟ ΈͰɺத௕ ظ త ͳधཁ֦େ͕ ·ࠐݟ ΕΔɻ ɹ ݄͔Β։࠵͞ΕΔϥάϏʔϫʔϧυ Χοϓ΋ɺͻͱͭͷ ػܖ ͱͳΔɻଜࢁ ࢯ͸ʮ͜ͷ޷ ػ Λੜ͔͢͜ͱ͕ɺ౦ ژ ΦϦϯϐοΫ΍େ ࡕ ສതʹ΋ ܨ ͕ͬͯ ͍͘ɻେ ن ໛Πϕϯτ͕࿈ଓ͠ɺΠϯ ό΢ϯυ͸όϒϧͰ͸ͳ͘τϨϯυʹͳ Δʯͱ ظ ଴͍ͯ͠Δɻ ɹͰ͸ɺϥάϏʔϫʔϧυΧοϓʹ޲ ͚ͯɺͲͷΑ͏ͳରԠ͕๬·ΕΔͷ ͔ʁɹ·ͣଜࢁࢯ͸ ೥Πϯάϥϯ υେձͷσʔλΛఏࣔ͠ɺͦͷಛ௃ Λઆ໌ͨ͠ɻ஫໨͢΂͖͸ɺ։࠵ ظ ͕ؒ ೔ؒͱ௕͔ͬͨ͜ͱͱɺւ֎؍ ٬ ਓ౰ͨΓͷফඅֹ͕ฏ ۉ ໿ ສ ԁͱ ߴ ֹͩͬͨ͜ͱɻ ݄͔Βͷ೔ຊ େձ΋ɺલճେձͱ΄΅ಉ ن ໛Ͱ։ ࠵͞ΕΔɻ ೔ؒʹ౉Γ ౎ࢢͰ ࢼ߹ ߦ ΘΕɺւ֎؍٬਺ͷ༧ଌ΋લ ճͱ΄΅ಉ͡໿ ສਓɻࢀՃ ࠃ ͸Ϥ ʔϩού΍ΦηΞχΞ͕த৺Ͱɺ ߴ ॴ ಘ૚ͷ๚೔͕༧૝͞ΕΔɻ·ͨɺࢼ ߹ִ͕ؒ ೔Ҏ্ʹͳΔࢀՃ ࠃ ΋͋ ΓɺϑΝϯͷ௕ ظ ଺ ࡏ ͕ ·ࠐݟ ΕΔɻ ɹϥάϏʔϑΝϯͷಛ௃ͱͯ͠͸ɺ· ͣΞϧίʔϧফඅྔͷଟ͞ʹ ٴݴ ɻଞ ʹ΋ॳདྷ೔ͱͳΔϑΝϯ͕ଟ͍͜ͱ΍ɺ ௕ ظ ଺ ࡏ Ͱ೔ຊͳΒͰ͸ͷମ ݧ Λ ٻ ΊΔ܏޲ɺϕδλϦΞϯ΍λτΡʔͳ Ͳͷᅂ޷ੑʹ΋৮Εͨɻ ɹू٬΁ͷ۩ମతͳऔΓ૊Έͱͯ͠͸ɺ ॓ധؔ࿈͸ւ֎Ͱͷ13ɺҿ৯ళ͸ ࠃ ಺Ͱ௚઀తʹू٬ʹྭΉ΂͖ͩͱ ͍͏ɻ·ͨɺւ֎ͷஂମʹ޲͚ͨࢪ ࡦͱͯ͠ɺΦϑΟγϟϧαϙʔλʔͰ͋ Δ֤ ࠃ ͷཱྀ ߦ ୅ཧళΛ঺հɻͦ͜ʹ Ξϓϩʔν͢Ε͹ɺࢼ߹͕ͳ͍೔ͷ ༧ఆʹ৯͍ ࠐ Ή༨஍͸͋Δɻ ɹ৘ใൃ৴΋ॏཁͩɻ։࠵౎ࢢͷେ ෼ ݝ ΍๛ాࢢ͸ઐ༻)1Λઃ͚Δ͚ͩ Ͱͳ͘ɺπΞʔ଄੒ʹ΋औΓ૊ΜͰ͍ Δͱ͍͏ɻ͞Βʹɺΰϧϑ΍޻৔ ݟ ֶɺ ࣾձମ ݧ ͳͲɺϥάϏʔҎ֎ͷཁૉ Λ૊Έ߹ΘͤͨπΞʔ΋ఏҊɻ஍Ҭ ͰͷऔΓ૊Έͱͯ͠͸ɺौ୩۠ͱ৽॓ ͕۠ ߦ ͍ͬͯΔ๚೔֎ ࠃ ਓ޲͚ͷφΠ τλΠϜফඅ ىש ࣄ ۀ ͳͲ͕ɺΞϧί ʔϧফඅ͕ଟ͍ϥάϏʔϑΝϯରࡦͷ ࢀ ߟ ͱͳΔɻ ɹ4/4΋ޮ཰తͳ༠٬खஈͱͳΓ͏Δɻ ಛʹϐϯϙΠϯτͰϥάϏʔϑΝϯΛ ݺ ͼ ࠐ ΊΔ'BDFCPPLΛଜࢁࢯ͸ਪ঑ɻ ʮࣗࣾࢪઃͷϓϩϞʔγϣϯ΍॓ധ٬ ݺ ͼ ࠐ Έ͕Λ௚઀Ͱ͖Δʯͱ༗ޮ׆ ༻Λ ݺ ͼ͔͚ͨɻ ɹ࠷ ޙ ʹଜࢁࢯ͸ɺ॓ധࢪઃͳͲͷ ड͚ೖΕମ੍ʹ͍ͭͯɺΞυόΠεΛ ड़΂ͨɻϙΠϯτͱͳΔͷ͸ɺଞ ޠݴ ΍ܾ ࡁ ɺ௨৴ʹରԠ͢ΔΠϯϑϥ੔උ ͱɺελοϑͷ ڭ ҭɺ୲౰ऀͷઃஔ΍ ֎෦࿈ ܞ ͳͲ૊৫ମ੍ͷ̏఺Ͱ͋Δɻ ࠷΋ ݒ ೦͞ΕΔ ݴ ༿ͷนʹ͍ͭͯ͸ɺ ג ϥΠϑϒϦοδ͕खֻ͚͍ͯΔɺӳ ޠ ΁ͷۤखҙࣝΛ෷১͢Δ ݚ मΛ঺հɻ ·ͨɺϕδλϦΞϯ͕ҿ৯ళ ݕ ࡧʹ࢖͏ ΞϓϦʮ)BQQZ$PXʯ΋औΓ্͛ɺศར ͳπʔϧ΍αʔϏεͷར༻Λଅͨ͠ɻ ɹϥάϏʔϫʔϧυΧοϓͰϑΝϯͷ ༠٬ʹ੒ޭ͢Δ͜ͱ͸ɺ ޙࠓ ͷΠϯό ΢ϯυϏδωεʹ΋ ܨ ͕͍ͬͯ͘ɻͦ ͷͨΊʹ΋ɺଜࢁࢯ͸ʮϑΝϯͷಛ௃ Λ஌ΓɺϥάϏʔʴЋͷൃ૝Ͱ ߟ ͑Δ ͜ͱ͕େ੾ͩʯͱड़΂ͯɺηϛφʔΛ ૯ׅͨ͠ɻ ϥάϏʔ8ഋͷ੒ޭ͸ Πϯό΢ϯυϏδωε ֦େʹͭͳ͕Δ ϑΝϯͷಛ௃Λ೺Ѳͯ͠ ޮՌతͳରࡦΛ ߨ ͡Δ΂͖ JARC LIVE 11

+"3$θϛφʔϧ ੓෎͕ΩϟογϡϨεܾ ࡁ ൺ཰ͷҾ্͖͛Λਪਐ͢Δதɺ॓ധ࢈ ۀ ͸ Ͳ͏ରԠ͍ͯ͘͠΂͖ͳͷ͔ɻࡾඛ6'+ϦαʔνˍίϯαϧςΟϯάͰ ಈ޲Λ٬؍తʹ෼ੳ͖ͯͨ͠౉ᬒກࢯ͕ɺ ݱ ঢ়ͱ ޙࠓ ͷಓ ے Λ ޠ ͬͨɻ ੈքͷΩϟογϡϨεʹରͯ͠ ೔ຊ͸Ͳ͜·Ͱ ରԠͰ͖Δͷ͔ ୈ ճ 三菱UFJリサーチ＆コンサルティング戦略コンサルティング第2部シニアコンサルタント ౉ᬒ ກ ࢯ 三菱UFJリサーチ& コンサルティング株式会社東京都港区虎ノ門5-11-2オランダヒルズ森タワー TEL：03-6733-1000（代表）三菱UFJフィナンシャルグループの総合シンクタンク。さまざまな業界の市場調査やマーケティング戦略構築を手がける。近年は、新規事業構築支援やアクセラレータープログラムの運営にも注力する。 ɹ౉ᬒࢯ͸ɺ·ͣ ԯԁͷΩϟογ ϡόοΫΩϟϯϖʔϯ͕஫໨͞Εͨ ʮ1BZ1BZʯΛྫʹɺ ࠃ ಺ͷܾ ࡁ ϓϥο τϑΥʔϜͷओಋ ݖ ૪͍͕ܹԽ͍ͯ͠ Δ͜ͱΛ ڧ ௐɻ͜͏ͨ͠࿩୊Λ౿·͑ɺ ͦ΋ͦ΋ΩϟογϡϨεԽ͕ࣾձʹͲͷ Α͏ͳϝϦοτΛ΋ͨΒ͢ͷ͔ղઆͨ͠ɻ ɹ·ͣ ڍ ͛ΒΕΔͷ͕ɺࣾձతίετ ͷ࡟ ݮ Ͱ͋Δɻ੓෎ࢼࢉʹΑΔͱɺ ݱ ܾۚ ࡁ ʹ͔͔Δઃඋ΍Πϯϑϥ੔ උͷඅ༻ɺਓ݅අͳͲ͕ ݮ ΒͤΔ͜ͱ Ͱ೥ؒ ஹ ԯԁఔ౓ͷίετ͕ ු͘ͱ͍͏ɻଞʹ΋ɺࢧ෷͍ͷ҆શੑ ޲্ɺਓ͕ؔΘΔ ۀ ຿ͷ࡟ ݮ ɺΠϯ ό΢ϯυফඅͷ׆ੑԽͳͲɺϝϦοτ ͸ଟ ذ ʹ౉Γɺܾ ࡁ σʔλΛ༻͍ͨ ৽ ن Ϗδωε΋ ظ ଴Ͱ͖Δɻ ɹ࣍ʹ೔ຊʹ͓͚ΔΩϟογϡϨεԽ ͷ ݱ ঢ়Λઆ໌ɻ ࡏݱ ɺར༻͞Ε͍ͯ ΔαʔϏε ܗ ଶ͸ɺΫϨδοτΧʔυ ΍ϞόΠϧܾ ࡁ ɺిࢠϚωʔɺԾ૝ ௨՟ͳͲଟ࠼͕ͩɺࢧ෷ֹϕʔεͰ ͸ফඅֹશମͷ໿ ʹཹ·Δɻ౉ ᬒࢯ͸͜ͷΪϟοϓͷഎ ܠ ʹɺ౎ࢢ෦ ͱ஍ํͰͷී ٴ ͷࠩ΍ɺܾ ࡁ ֹʹΑ ͬͯΫϨδοτΧʔυར༻཰͕ҟͳΔ ͜ͱ͕͋Δͱ෼ੳ͍ͯ͠Δɻ ɹ͞Βʹී ٴ ΁ͷେ͖ͳ՝୊ͱͯ͠ɺ ళฮଆͷෛ୲͕େ͖͍͜ͱ΋ ڍ ͛ͨɻ ೔ຊͰ͸ܾ ࡁ ʹؔΘΔதؒ ۀ ऀ͕ଟ ͘ɺࢧ෷͍ख਺ྉׂ͕ ߴ ʹͳ͍ͬͯ Δɻۙ೥ɺςΫϊϩδʔΛ׆༻ܾͨ͠ ࡁ ͕૿͖͑ͯͨͷ͸ɺ͜͏͍ͬͨ چ དྷ తͳ ߏ ଄Λଧഁ͢Δ໨త΋͋ΔɻςΫ ϊϩδʔͷ׆༻ྫͱͯ͠౉ᬒࢯ͸ɺແ ਓϨδԽΛ࣮ ݱ ͨ͠ΞϝϦΧͷ ʮ"NB[PO (0ʯΛ঺հɻ೔ຊͰ΋+3 ౦೔ຊ͕ΩϤεΫͰແਓϨδԽͷ࣮ ূ࣮ ݧ Λ ߦ ͏ͳͲɺঃʑʹ৽ٕज़ͷ ར༻͕ਐΈͭͭ͋Δɻ ɹͱ͸͍͑໿ ͱ͍͏೔ຊͷΩϟο γϡϨεܾ ࡁ ൺ཰͸ɺઌਐ ࠃ ͷதͰ ͸࠷௿Ϩϕϧͩɻ ೥࣌఺Ͱؖ ࠃ ͸ ɺத ࠃ ͸ ˋͱେ͖ͳ։͖͕ ͋Δɻ͜ͷঢ় گ Λղফ͢΂͘ɺ੓෎ ΋ ೥ ݄ʹʮΩϟογϡϨεϏδϣ ϯʯΛࡦఆɻফඅऀͱՃໍళ૒ํͷ ՝୊Λղܾ͠ɺ ೥·ͰʹΩϟο γϡϨεܾ ࡁ ൺ཰ ˋΛ໨ࢦ͢ɻͦͷ ͨΊͷํࡦͷதͰ౉ᬒࢯ͕ॏࢹ͢Δ ͷ͕ɺళฮଆͷಋೖϋʔυϧΛԼ͛Δ ͜ͱͱɺফඅऀͷར༻ ػ ձ֦େΛଅ ͢͜ͱɻલऀ͸ܾ ࡁ ख਺ྉͷҰ෦Λ ࠃ ͕ิॿɺ ޙ ऀ͸ফඅ੫૿੫ʹ߹Θ ͤͯΩϟογϡϨεܾ ࡁ ʹ൐͏ϙΠϯ τؐ ݩ ͷ࣮ࢪ͕ܾΊΒΕ͍ͯΔɻ ɹී ٴ ʹ޲͚ܾͨ ࡁ खஈͱͯ͠͸ɺಋ ೖίετ΍Πϯό΢ϯυͷར༻͠΍͢͞ɺ σʔλऩूͷ໘͔Β23ίʔυʹ஫໨ɻ ࡏݱ ͸ʮ-JOF1BZʮʯָఱϖΠʯʮ1BZ1BZʯ ͳͲ͕ᗐ྽ͳγΣΞ૪͍Λ܁Γ޿͛ͯ ͍Δɻ ɹͰ͸ɺ͜ͷมֵ ظ ʹ؍ޫ࢈ ۀ ͸Ͳ ͏औΓ૊Ή΂͖͔ɻ౉ᬒࢯ͸·ͣ౔࢈ ඼ʹண໨ͨ͠ɻฏ੒ ೥౓ͷΠϯό΢ ϯυ٬ʹΑΔফඅֹ͸ ஹ ԯԁͰɺ ͦͷ͏ͪΩϟογϡϨεԽ͕ਐΉத ࠃ ͱ୆࿷ɺؖ ࠃ ͷফඅֹ͕ ˋҎ্Λ ઎ΊΔɻ͔͠͠౔࢈ ߪ ೖ࣌ͷࢧ෷͍ ͸ ݱ ܾۚ ࡁ ͕ ج ຊɻ ݱ ࣌఺ͰΧʔυ ͕ར༻Ͱ͖ͳ͍͜ͱͷ ػ ձଛࣦ͸ ௒ͱ૝ఆ͞ΕɺΠϯό΢ϯυ٬ʹ ΑΔશମͰɺ໿ ԯԁ΋ͷ ػ ձଛ ࣦ͕ൃੜ͍ͯ͠Δ ܭ ࢉʹͳΔɻ ɹ͜͏ͨ͠தͰɺ஍ҬͰ͸Ωϟογϡ Ϩεܾ ࡁ ಋೖͷಈ͖͕׆ൃԽ͖ͯͨ͠ɻ ೥ʹશ ࠃ ࢢொଜट௕࿈߹͕த৺ ͱͳΓɺத՚ ܥ ܾ ࡁ ࣄ ۀ ऀͱ࿈ ܞ ͨ͠ ΩϟογϡϨεԽͱΠϯό΢ϯυ ݺ ͼ ࠐ Έࣄ ۀ Λൃදɻଞʹ΋ ژ ౎ࢢ؍ޫ ڠ ձ΍෱Ҫ ݝ ͳͲɺಠࣗࡦΛଧͪग़ ͢ࣄ ۀ ͕ొ৔͍ͯ͠Δɻ౉ᬒࢯ͸஍ Ҭۚ༥ ػ ؔͷγεςϜΛར༻ͯ͠εϚ ϗܾ ࡁ αʔϏεΛख͕͚Δ0SJHBNJࣾ ͷ໊΋ ڍ ͛ͨɻ ɹ࠷ ޙ ʹ౉ᬒࢯ͸ʮ ೥͸λʔχϯ άϙΠϯτʯͱ૯ׅɻ ࣾҎ্͕ ڝ ߹͠ɺ౦ ژ ΦϦϯϐοΫ·Ͱ͸ ٸ ଎ʹ ී ٴ ͕ਐΉɻͦΜͳதͰʮ੓෎ओಋ ͷऔΓ૊Έ͕Ͳ͏ ڧ Խ͞ΕΔ͔ɺ೔ຊ ࣾձʹ਌࿨ੑ͕ ߴ ͍ςΫϊϩδʔ΍ϧ ʔϧ͸Կͳͷ͔ɺ ۀ քϦʔμʔ͕৽͠ ͍ফඅମ ݧ ΛͲ͏ఏҊ͢Δ͔஫ࢹ͢ ΂͖ʯͱ ޠ ΓɺηϛφʔΛకΊͬͨ͘͘ɻ ࠃ ͷऔΓ૊ΈΛ஫ࢹͭͭ͠ɺ જ ࡏ తͳχʔζΛ ୳͍͖͍ͬͯͨ ੓෎͸ ೥·Ͱʹ ܾ ࡁ ൺ཰ Λ໨ࢦ͢ 12

֤ ۀ քͰਓ ࡐ ෆ଍͕ ڣ ͹ΕΔதɺ଍Γͳ͍ਓखΛ ʮ͓΋ͯͳ͠ʯͰͲ͏ิ͍ɺήετʹຬ଍͍͔ͯͨͩ͘͠ɻ ௕೥ίϯγΣϧδϡͱͯ͠׆༂͖ͯͨ͠Ѩ෦ହ೥ࢯ͕ ޠ Δ ϗςϧαʔϏεͷ ࡏ Γํ͔ΒɺͦͷώϯτΛ୳Γ͍ͨɻ 8IBU JT $0/$*&3(& ୈ ճ 元アマン東京チーフコンシェルジュ Ѩ෦ହ೥ࢯ アマン東京東京都千代田区大手町1-5-6 大手町タワー TEL: 03-5224-3333 https://www.aman.com/resorts/amantokyo 1988年の創業以来世界中にリゾートを展開してきた「アマングループ」の27軒目のホテルとして、2014年12月東京・大手町にオープン。「アマン」日本初上陸と同時に、グループ内初の都市型ホテルとしても話題となる。 ɹ॓ധࢪઃͷ৽ ۀ։ن ͕ଓ͘ࡢ ࠓ ɺ ਓ ࡐ ෆ଍΍Ϧϐʔλʔͷ֬อɺଞࣾͱ ͷࠩผԽͳͲɺ՝୊Λ๊͑Δ ۀا ΋ ଟ͍ɻͦΜͳதɺ ࠓ Ұ౓ ߟ ͑Δ΂͖͕ ʮ͓΋ͯͳ͠ʯͷ ࡏ Γํͩɻʮίϯϥο υ౦ ژ ʯɺʮϚϯμϦϯ ΦϦΤϯλϧ ౦ ژ ʯɺʮΞϚϯ౦ ژ ʯͳͲͰίϯγΣ ϧδϡΛ຿Ίɺ ࡍࠃ తͳίϯγΣϧδ ϡ૊৫ʮϨɾΫϨυʔϧʯձһͰ΋͋ ΔѨ෦ହ೥ࢯ͸͜͏ ޠ ΔɻʮίϯγΣ ϧδϡͱ͍͏৬ ۀ ʹ ڵ ຯΛ࣋ͬͯ΋ɺ ࣮ ࡍ ʹͳΖ͏ͱ͍͏एऀ͸·ͩগ਺ɻ ϗςϧʹ ݶ Βͣ͞·͟·ͳ ۀ छʹ͍͑ Δ͜ͱͰ͕͢ɺ͜Ε͔Β͸֎ ࠃ ਓਓ ࡐ ͷ࠾༻͸౰ͨΓલɺ͞Βʹਓ޻஌ೳ ʹ΋ॿ͚Λ ٻ Ίͳ͚Ε͹ͳΒͳ͍࣌୅ɻ *5ͷ ۦ ࢖͸ෆՄܽͰ͠ΐ͏ɻ͔͠͠๻ ͕ ݴ ͍͍ͨͷ͸ɺ࠷ऴతʹ͓٬͞· Λ ݺ ͼ ࠐ Ήͷ͸lਓzͩͱ͍͏͜ͱͰ͢ʯɻ ɹίϯγΣϧδϡͷ࢓ࣄͰҰ൪ଟ͍ͷ ͕ɺϨετϥϯͷ༧໿ͩɻʮΞϚϯ౦ ژ ʯ Ͱ͸ɺຖ೔ ͔݅Β ݅΄Ͳͷ༧໿Λ ͜ͳ͢ͱ͍͏ɻ ࠓ ͸ΠϯλʔωοτͰ ݕ ࡧ͢Ε͹ɺඒຯ͍͠ళͷϥϯΩϯά· Ͱग़ͯ͘Δ࣌୅ɻͳͥɺήετ͸Θ͟Θ ͟ίϯγΣϧδϡσεΫ·ͰདྷΔͷͩΖ ͏͔ɻʮͦͷ౴͑͸ ۃ ΊͯγϯϓϧͰ͢ɻ ͓٬͞·͸ωοτʹ ࡌ ͍ͬͯͳ͍͜ͱ ͕஌Γ͍ͨɻͱ͍ͬͯ΋ɺਓ͕ؒੈͷ த͢΂ͯͷ஌ࣝΛಘΔ͜ͱ͸ෆՄೳ Ͱ͢ΑͶɻͰ͸զʑ͸Ͳ͏͢Δ͔ɻͨ ͱ͑͹ɺࡳຈ΁ ܦ ͓ͭ٬͞·͔Βɺ ৯ࣄ͕ऴΘΔ·Ͱʹ ݱ ஍ͷඒຯ͍͠ϥ ʔϝϯళΛϦετΞοϓͯ͠΄͍͠ͱ ݴ ΘΕͨͱ͠·͢ɻ๻͕͙͢खʹऔΔͷ ͸ड࿩ ث ɻʰϨɾΫϨυʔϧδϟύϯϝ ϯόʔ͕ॴଐ͢ΔϗςϧʱͷίϯγΣ ϧδϡʹి࿩͢Δͱɺ ෼ ޙ ʹ͸Ϧε τ͕ૹΒΕ͖ͯ·͢ɻ ݹ ष͍΍Γํͱ ࢥΘΕΔ͔΋͠Ε·ͤΜ͕ɺ஌Βͳ͍ ͜ͱ͸஌Δਓʹฉ͘ɺͰ͖ͳ͍͜ͱ͸Ͱ ͖Δਓʹॿ͚Λ ٻ ΊΔͱ͍͏ͷ͕ɺզʑ ίϯγΣϧδϡͷੈք ڞ ௨ͷ ߟ ͑ํͳ ͷͰ͢ɻҰํɺ ࠓ ͸Ϩετϥϯͷ༧໿ ঢ় گ ͳͲΛ෦԰൪߸ͱϦϯΫͤ͞ɺࢪ ઃશମͰγΣΞͰ͖ΔʰΰʔίϯγΣϧ δϡʱͱ͍͏ϗςϧ޲͚γεςϜαʔϏ ε͕͋Γɺ࠾༻͢Δࢪઃ͕૿͍͑ͯΔ Α͏Ͱ͢ɻ࡞ ۀ ͕؆ུԽͰ͖ΔͷͰඇ ৗʹॿ͔Γ·͕͢ɺಉ࣌ʹΞφϩάͳ ํ๏Ͱ৘ใΛϓϩϑΝΠϧ͢Δ͜ͱ΋େ ੾ɻ*5͸͋͘·ͰਓͷαϙʔλʔͰ͍ ͯ΄͍͠ͱ͍͏ͷ͕ ݸ ਓతͳ ئ ͍Ͱ͢ʯɻ ίϯγΣϧδϡͱ͍͏৬ ۀ Λɺʮ๏཯ ΍ಓಙʹ൓͠ͳ͍͜ͱͳΒɺԿͰ΋΍ Δ࢓ࣄʯͱද ݱ ͢ΔѨ෦ࢯɻʮϧʔϧ ʹറΒΕ͍ͯΔͱղܾͰ͖ͳ͍έʔε ΋ଟ͍ɻ๻͸Ҏલ ٳ ΈΛऔΓɺ࢓ࣄ Ͱ๩͍͠ ٬ސ ͷ୅ΘΓʹɺͦͷํͷ ͓ࢠ͞ΜΛϓʔϧ΍ ݘ ͷࢄาʹ࿈Εͯ ͍ͬͨ͜ͱ͕͋Γ·ͨ͠ɻສ͕Ұࣄ ނ ʹ͋ͬͨΒʁ ී௨ʹ ߟ ͑ͨΒͩΊͰ͠ ΐ͏ɻ๻΋෦Լʹ ݴ ΘΕͨΒࢭΊ·͢ ΑɻͰ΋ಉ࣌ʹʰ໧ͬͯ΍ΕΑʱͱ΋ ࢥ͍·͢ʢসʣɻϚχϡΞϧΛकΔ͚ͩ Ͱ͸࢓ࣄʹͳΒͳ͍ͷ͕ίϯγΣϧδ ϡͳͷͰ͢ʯɻ ɹ΋ͪΖΜɺ͜͏ͨ͠αʔϏε͸Ѩ෦ ࢯͱήετͷ৴པؔ܎͕࣮͋ͬͯͦ͜ ݱ ͢Δɻ͔͠͠ɺ໲੾Γ ܕ Ͱ͸ͳ͍α ʔϏεʹͦ͜ɺମԹͷ௨͓ͬͨ΋ͯͳ ͕͋͠ΔͷͩͱѨ෦ࢯɻʮ͓٬͞·͸ ͦΕͧΕ ٻ ΊΔ͜ͱ͕ҧ͏ɻϗεϐλ ϦςΟͱ͸ෆ࣮֬ͳ΋ͷͩͱࢥ͍·͢ɻ "*͸ֶͿ͜ͱͰ಄͕Α͘ͳΓ·͕͢ɺ Ͳ͜·Ͱෆ࣮֬ͳࣄ৅ʹରԠͰ͖ΔͰ ͠ΐ͏͔ʯɻ ɹѨ෦ࢯ͕ৗʑ໨ࢦ͢ͷ͸ɺ૊৫ͷl ٯ ϐϥϛουԽz ʹΑΔਓ ࡐ ҭ੒ɻ؅ཧ ৬ΑΓ΋ɺήετͱͷ΍ΓऔΓ͕Ұ൪ଟ ͍Ұൠ৬ͷελοϑΛϐϥϛουͷ্ʹ ਾ͑ɺҰఆͷ ݶݖ Λ࣋ͨͤΔͷͩͱ͍͏ɻ ʮঢ় گ ʹԠ͡ɺࣗ෼Ͱ ߟ ͑ͯδϟοδ ͤ͞·͢ɻզʑ͸ͦͷ৲১͍͚ͩ͢Ε ͹͍͍ɻେ੾ͳͷ͸ɺࣗ෼ͷ࢓ࣄ͕ ੈͷதͰҰ൪ָ͍͠ͱࢥ͑Δ͔ɻ࢓ ࣄʹࣗ৴ͱ ތ ΓΛ࣋ͭ͜ͱ͕Ͱ͖Ε͹ɺ ؾ ͷൈ͍ͨαʔϏεͳΜͯઈରʹ͠· ͤΜ͔Βʯɻ ɹ ࡏݱ ɺ ೥ʹΦʔϓϯ͢Δϗς ϧͷ։ ۀ ४උʹ ܞ ΘΓɺ৽ͨͳ௅ઓ Λ࢝ΊͨѨ෦ࢯɻ໨ࢦ͢ͷ͸ɺ ޙ ਐ ͕׆༂͢Δ૊৫ͷ౔୆࡞ΓͩɻมΘ ΓΏ͘৘੎ͱͱ΋ʹɺ ۀ ք΋มԽ͢΂ ͖ͱ͖ɻѨ෦ࢯͷ࿩͔Βɺ࣌୅Λੜ͖ ൈ͘ख͕͔ΓΛ ݟ ͚͍ͭͨɻ ϗεϐλϦςΟ͸ ϚχϡΞϧʹ͸·Βͳ͍ ෆ࣮֬ͳ΋ͷ JARC LIVE 13

೥ ݄ ೔ɺҰൠࣾஂ๏ਓ ॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձʢʹ+"3$ ʗྛӻஉཧࣄ௕ʣ͸ɺ ϗςϧΞδϡʔϧ஛ࣳ ֊ԅձ৔ʮఱฏʯʢ౦ ژ ɾ ߓ ۠ʣͰɺୈ ճ໨ͱͳΔլࢺަ׻ձΛࣥΓ ߦ ͬͨɻ ձ৔ʹ͸໿ ໊͕ ۦ ͚෇͚ɺ ޓ ͍ͷ৽೥Λॕ͍ɺ ࠓ ೥ʹ͔͚Δ๊ෛΛ ޠ Γ߹ͬͨɻ ୈҰ෦ͷύωϧσΟεΧογϣϯɺୈೋ෦ͷ࠙਌ձͷೋ෦੍Ͱ ߦ ΘΕɺ৽೥ૣʑɺ༗ҙٛͳ࣌ؒͱͳͬͨɻ ʙϗςϧΞδϡʔϧ஛ࣳ ֊ԅձ৔ʮఱฏʯʙ Ұൠࣾஂ๏ਓ ॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձ լࢺަ׻ձ2019 写真左から）ファシリテーターを務めるサクラクォリティ・統括理事の北村剛史氏と、㈱井門観光研究所・取締役の井門隆夫氏、㈱球陽館ホテルズおきなわ・代表取締役社長の金城仁氏、㈱やまとごころ・代表取締役社長の村山慶輔氏の 3名がパネリストとなり、白熱した議論が繰り広げられた。来賓代表として挨拶する、日本政府観光局・統括理事の志村務氏第二部の懇親会で主催者を代表して挨拶する、 JARC理事長・林悦男氏 ɹ ޙޕ ࣌ɻ࢘ձΛ຿ΊΔ῏॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձʢ+"3$ʣ ཧࣄɾੴ ݪ ݈ࢯͷҰ੠Ͱɺ ه ೦͢΂͖ୈ ճ໨ͷլࢺަ׻ ձ͸࢝·ͬͨɻ·ͣ͸ύωϧσΟεΧογϣϯ͕ ߦ ΘΕɺς ʔϚ͸ɺʮ஍Ҭͷ͞ΒͳΔ׆ੑԽΛ໨ࢦ͠ɺ॓ധࢪઃ͕୲ ͏໾ׂɾ ݙߩ ʹ͍ͭͯʯɻϑΝγϦςʔλʔ͸αΫϥΫΥϦςΟɾ ౷ׅཧࣄͷ๺ଜ߶࢙ࢯ͕຿ΊɺύωϦετʹ͸ɺ᷂Ҫ໳؍ ޫ ڀݚ ॴɾऔక໾ͷҪ໳ོ෉ࢯɺ᷂ ٿ ཅؗϗςϧζ͓͖ ͳΘɾ୅දऔక໾ࣾ௕ͷۚ৓ਔࢯɺ᷂΍·ͱ͜͝Ζɾ୅ද औక໾ࣾ௕ͷଜࢁ ܚ ีࢯͷ ࢯͰɺ͍ͣΕ΋ͦΕͧΕͷཱ ৔͔Β؍ޫ෼໺ʹେ͖͘ ݙߩ ͢Δํʑͩɻ ɹ๺ଜࢯͱύωϦετ ໊͸ɺͻͱͭͷϑΝϯμϝϯλϧʢ ܦ ࡁ ৘ใɾൢചಈ޲ʣͱͯ͠ɺᶃΠϯό΢ϯυࢢ৔ͷॏཁੑ ͱͦͷऔΓ૊Έํɺᶄ ޙࠓ ϝΠϯλʔήοτʹͳΓ͏ΔϛϨχ ΞϜੈ୅ʹ͓͚Δಛ௃ͷ೺Ѳɺͷ ఺Λ ڞ ༗ͨ͠ͱ͍͏ɻ͜ ΕΒΛٞ࿦ͷ೦಄ʹ͓͖ɺ؍ޫ஍Ҭʹ͓͚Δ ޙࠓ ͷτϨϯ υ͕Ͳ͏༧૝͞ΕΔͷ͔Λத৺ʹਐ ߦ ͍ͯͬͨ͠ɻ To p i c s 14

ɹ๺ଜࢯ͔Βͷͻͱͭ໨ͷ࣭໰ʹରͯ͠ɺ᷂Ҫ໳؍ޫ ڀݚ ॴɾऔక໾ͷҪ໳ོ෉ࢯ͸ཱྀؗ ۀ ͷଆ໘͔ΒɺΠϯό΢ϯ υࢢ৔ͷա౓ͳґଘʹ ܯ ৊Λ໐Βͨ͠ɻ ೥ͷ໨ඪͰ ͋ΔΠϯό΢ϯυ ສਓͷୡ੒ ޙ ʹ༧૝͞ΕΔ ສਓ ʹ΋ջٙతɻ ݱ ࣮తͳΠϯϑϥΛ ߟ ྀʹೖΕΔͱɺ ݱ ঢ়ͷ ສਓd ສਓͷҡ͕࣋๬·͍͠ͱ࿩͢ɻ ɹϗςϧ ۀ ͷଆ໘͔Β͸ɺ᷂ ٿ ཅؗϗςϧζ͓͖ͳΘɾ୅ දऔక໾ࣾ௕ͷۚ৓ਔࢯ͕ɺ ೥ͷԭೄ؍ޫ٬਺ ສਓͷ͏ͪ ສਓ͕֎ ࠃ ਓͩͬͨͱใ ࠂ ɻ ೥·Ͱʹ શମͷԭೄ؍ޫ٬਺ ສਓͷ൒਺Λ֎ ࠃ ਓ͕઎ΊΔͱ ༧૝͞Ε͍ͯΔͱ͍͏ɻʮ ݝ ΛؚΊͯɺ ݱ ৔ͰͷऔΓ૊Έํ ΍֎ ࠃ ਓͱͷަྲྀͷ࢓ํɺ঎඼ϥΠϯφοϓɺ֎ ࠃ ਓελο ϑͷ ༻ޏ ͳͲ͕՝୊ʹ ڍ ͕Δʯͱมֵ ظ ʹ͋Δԭೄͷ ݱ ঢ় Λղઆͨ͠ɻ ɹΠϯό΢ϯυϏδωεʹಛԽͨ͠ίϯαϧςΟϯάαʔϏε Λ ߦ ͏᷂΍·ͱ͜͝Ζɾ୅දऔక໾ࣾ௕ͷଜࢁ ܚ ีࢯ͸ʮग़ ࠃ ੫ʯʹབྷΊɺᶃΠϯϑϥ੔උ΍ΩϟογϡϨεଅਐͳͲ ͷ؀ ڥ ੔උɺᶄ๚೔֎ ࠃ ਓͷχʔζ͕ʮϞϊ͔Βίτ΁ʯ ʹγϑτ͢ΔλΠϛϯάͰͷϝχϡʔ։ൃɺͷ ఺͕ॏཁͩͱ ٴݴ ͨ͠ɻ ɹ๺ଜࢯ͸ʮ๚೔֎ ࠃ ਓ͕஍Ҭͷ৘ใΛཉ͍ͯ͠Δ͕Ώ͑ ʹɺ॓ധࢪઃ͸஍ҬͷγϣʔϧʔϜͱͳΔ΂͖ʯͱ࣋࿦Λ ల։͠ɺ࣭໰΁ͱҠͬͨɻ ɹҪ໳ࢯ͸஍ҬҰମͷऔΓ૊ΈΛ߹ҙ ܗ ੒ͷ೉͔͠͞Βɺ ʮ ݴ ͏͸қ͘ ߦ ͏͸೉͠ʯͱද ݱ ɻʮ΍Γ͍ͨਓ͕ू·ͬͯ૊ ৫Λ ܗ ੒ͨ͠ํ͕ૣ͍ʯͱɺ஍ҬҰମΛ༗ ػ తʹΧλνʹ ͱΒΘΕͣਐΊ͍ͯ͘஍Ҭͷग़ ݱ ʹ ظ ଴͢Δɻ ɹۚ৓ࢯ͸ɺࣗ਎͕ձ௕Λ຿ΊΔʮʢҰࣾʣԭೄ؍ޫͷະདྷΛ ߟ ͑Δձʯൃ଍౰ॳ͔Βձһશһͱ՝୊Λ ڞ ༗͠ɺ࿩͠߹ ͍ɺू໿͠ɺ ݝ ʹఏ ݴ ͖ͯͨ͠ࣄྫΛҾ͖߹͍ʹग़ͨ͠ɻʮ ߦ ੓ࣗΒ͕ϓϥϯΛग़͢Α͏ʹͳΓɺզʑ΋গͣͭ͠ղܾͯ͠ ͍͜͏ͱ͍͏ ؾ ӡ͕ੜ·Ε͖ͯͨʯͱ࣮ ײ Λ ࠐ Ίͨɻ ɹଜࢁࢯ͸ɺ؍ޫ஍Ҭͮ͘ΓΛ࣋ଓతઓུతʹਪਐɾ ݗ Ҿ ͢Δ૊৫Ͱ͋Δ%.0ͷ໾ׂ෼୲͕ॏཁͩͱ͍͏ɻ॓ധࢪ ઃ͸໾ׂͷόοςΟϯάʹΑΔোนΛճආ͢Δ͜ͱͰɺޮՌ ͸ҧͬͯ͘Δͱ༧૝͢Δɻ ʮ୯ՁΛ্͛Δ͜ͱ͕ɺੜ࢈ੑ޲্ͷୈҰาʯͱ ޠ ΔҪ໳ ࢯͷൃ ݴ ʹଞͷ ໊΋ࢍಉͨ͠ɻԭೄͰ͸ ݝ ֎ࢿຊͷ౤ೖ ͕ܹ͍͠ͱۚ৓ࢯ͸ ة ዧ͢Δɻʮ౔஍͸ ߴ ಅ͢ΔҰํɻ஍ ݩ ຽ͕ͦͷ౔஍ʹॅΊͳ͘ͳͬͯ͠·͏ʯͱ ޙࠓ ͷ՝୊Λ ݴ ٴ ɻଜࢁࢯ͸λʔήοτΛԤถ߽ͷ෋༟૚ʹ ߜ Δ͜ͱΛఏ Ҋͨ͠ɻͭ·Γɺ॓ധࢪઃ͸ചΓઌΛ ࠐݟ Μͩ͏͑Ͱόʔδ ϣϯΞοϓΛՌͨͤɺՁ஋Λ্͛ͯചΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δ͔Βͩ ͱղઆͨ͠ɻ ɹ ໊ͷൃ ݴ Λड͚ͯ๺ଜࢯ͸ɺʮ%.0΍஍Ҭɺ॓ധࢪ ઃ͕Ұମͱͳͬͯ׆ੑԽ͍ͯͨ͘͠Ίʹɺ೔ຊͷ஍Ҭ؍ޫ ͮ͘Γ΍ऩӹੑͷ඼࣭޲্Λɺ+"3$͕த৺ͱͳ࣮ͬͯ ݱ ͠ ͍͖͍ͯͨʯͱ๊ෛΛड़΂ɺऴྃͨ͠ɻ ɹୈೋ෦ͷ࠙਌ձͰ͸ओ࠵ऀΛ୅දͯ͠ɺ+"3$ཧࣄ௕ɾ ྛӻஉࢯ͕ొஃ͠ɺઌͷύωϧσΟεΧογϣϯΛࢦͯ͠ɺ ʮ+"3$Ͱ͸೔ ࠒ ͔ΒӬాொʹ͋Γ·͢શ ࠃ ཱྀؗձؗͰɺ݄ ʹ ճ΄Ͳఆ ظ తʹษ ڧ ձ΍ ڀݚ ձɺηϛφʔͳͲΛ։࠵ ͓ͯ͠Γ·͢ʯͱड़΂ͨɻ ࠓ ճͷլࢺަ׻ձ͕ୈ ճ໨Ͱ ͋Δཧ༝͸ɺ+"3$͕ ೥ ݄ʹϝϯόʔΛެื࢝͠Ίͨ ͔ΒͰ͋Γɺ ࡏݱ ͷձһ͸ ࣾʹ·Ͱ૿͍͑ͯΔ͜ͱΛใ ࠂ ɻʮ͜Ε͔Β΋օ༷ͷ͝ ظ ଴ʹఴ͑Δ ڠ ձΛ໨ࢦ͍͖ͯ͠ ·͢ɻϗʔϜϖʔδΛ͝ཡʹͳ͍͖ͬͯͨͩɺ ڵ ຯͷ͋Δษ ڧ ձͳͲʹ͝ࢀՃ͍͖ͨͩ·͢Α͏ɺ ޙࠓ ͱ΋ΑΖ͓͘͠ ئ ͍ਃ্͛͠·͢ʯͱѫࡰΛకΊͬͨ͘͘ɻ ɹདྷෂ୅දͱͯ͠ɺ೔ຊ੓෎؍ޫ ہ ɾ౷ׅཧࣄͷࢤଜ຿ ࢯ͕ѫࡰ͠ɺ·ͨ౰೔ϒʔεΛग़లͨ͠ ڠ ࢍ ۀا ͷ঺հ΋ ߦ ΘΕͨɻग़ల ۀا ͸࣍ͷ ࣾɻ᷂೔ຊγεςϜωοτϫ ʔΫɺϫϧπ᷂ɺ᷂ίεϞɺαϯɾύγϑΟοΫɾΤϯλʔϓ ϥΠζ᷂ɺ೔౦෋࢜੡ค᷂ɺࡾඛ৯඼᷂ɺಕͷখ໺ΓΜ ͝Ԃɺ᷂ϥοςϦʔɺେ๠ༀ඼޻ ۀ ᷂ɺ῏ϝΠυΠϯδϟ ύϯɾϋϥʔϧࢧԉ ڠ ٞձɻ ɹ῏ϝΠυΠϯδϟύϯɾϋϥʔϧࢧԉ ڠ ٞձͷ∁ ڮ හ໵ ཧࣄ௕͕ ס ഋͷԻ಄ΛͱΓɺ੝େͳԅʹͳ͍ͬͯͬͨɻ॓ ധࢪઃؔ܎ऀ͸֤ʑͷۙ گ Λ ޠ Γ߹͍ɺ਌ກ͸͞ΒʹਂΊ ΒΕ͍ͯͬͨɻ Πϯό΢ϯυࢢ৔ΛͲ͏ଊ͍͑ͯΔ͔ ॓ധࢪઃͷ஍ҬҰମͱͳͬͨ औΓ૊Έ΁ͷ ߟ ͑ํͱ͸ ϗςϧཱྀؗ ۀ ͷ඼࣭޲্ʹ͓͚Δ ՝୊ͱղܾ๏ͱ͸ JARC LIVE 15

ɹීஈͷश׳ͱͯ͠ ޱ ʹ͢Δ ݴ ༿ʹʮ͍͖ͨͩ·͢ʯ͕ ͋Δͱࢥ͍·͢ɻ͋ͳͨͳΒ͜ͷ ݴ ༿ΛͲ͏આ໌͠·͢ ͔ʁ Ұൠతʹ͸৯ࣄΛ࡞ͬͯԼͬͨ͞ํʑ΁ͷ ײ ँͩ ͱ౴͑Δํ͕ଟ͍ͱࢥ͍·͢ɻ΋ͪΖΜɺ͜ͷ ײ ँͷ ؾ ࣋ͪ΋ؚ·Ε·͕͢ɺ࣮͸ਅҙ͸΋ͬͱਂ͍ͱ͜Ζʹ ͋Γ·͢ɻຊདྷʮ͍͖ͨͩ·͢ʯͷલʹ͸ʮ͍ͷͪΛʯ ͱ͍͏ ݴ ༿͕Ӆ͞Ε͍ͯ·͢ɻͭ·Γɺࢲͨͪ͸ɺಈ෺ɺ ໺ ࡊ ɺۭ ؾ தͷ ەࡉ ΍΢ΠϧεΛؚΊɺ༷ʑͳଞͷʮ͍ ͷͪʯΛୣ͍ͳ͕Βੜ͖͍ͯΔͱ͍͏͜ͱͰ͢ɻ͜ΕΛ ʮੜ͔͞Ε͍ͯΔʯͱ͍͍·͢ɻͦͷҙຯͰ͸ɺ·ͣʮ͍ ͖ͨͩ·͢ʯͱ ޱ ʹͯ͠ࢥ͏΂͖͜ͱ͸ɺʮਃ͠༁ͳ͍ʯ ͱ͍͏ଞͷʮ͍ͷͪʯ΁ͷጻչͰ͢ɻʮ͍͖ͨͩ·͢ʯ ʹ׽ࣈΛ͋ͯΔͱʮ௖͖·͢ʯʹͳΓ·͢ɻʮ௖͖ʯ͸ ௖্Λҙຯ͠ɺຊདྷͳΒ͹େ੾ͳଞͷʮ͍ͷͪʯ͸ଚ ܟ ͷ೦Λ࣋ͬͯ ߴ ͍ॴ͔Βत͔Δ΋ͷͰ͕͢ɺ࣮ ࡍ ͷ ৯ࣄͷ࣌ɺྉཧͱͳͬͯ໨ͷલʹฒͿ༷ʑͳʮ͍ͷͪʯ ͸ɺࢲͨͪͷ಄ͷҐஔΑΓ௿͍ॴʹ͋Γ·͢ɻ͔ͩΒ ͦ͜ʮ͍͖ͨͩ·͢ʯͱ ݴ ͏ͱ͖͸ɺ߹ঠ͠ͳ͕Β಄Λ Լ͛ɺଞͷʮ͍ͷͪʯʹରͯ͠ጻչͱଚ ܟ ͷ೦Λ͜Ί ͨ ײ ँΛ఻͑ΔͷͰ͢ɻ ɹ͜ͷʮ͍͖ͨͩ·͢ʯͱ͍͏ ݴ ༿͕ੜ·Εͨഎ ܠ ʹ͸ɺ ೔ຊਓͷʮຌ෉ʯʢ΅ΜͿʣͱͯ͠ͷ͕֮ࣗ͋Δͱࢥ͍ ·͢ɻʮຌ෉ʯͱ͸ɺ෹ ޠ༻ڭ ͷҰͭͰɺʮ൥೰Λஅ͡ ͍ͯͳ͍۪͔ͳࢲͨͪʯͷ࢟Λ͍͍·͢ɻࢲͨͪͱ͍͏ ͷ͸ɺ൥೰ʢᩦΔ͜ͱɾౖΔ͜ͱɾແ஌Ͱ͋Δ͜ͱʣΛ ͕࣋ͭ ނ ʹࣗଞ ڞ ʹই͚ͭͳ͕Βੜ׆͍ͯ͠·͢ɻଞ Λই͚ͭͨ͘ͳ͍ͱࢥ͍ͬͯͯ΋ɺ݁ ہ ͸ই͚ͭͯ͠· ͏͜ͱ΍ɺ݁Ռతʹ͸ই͚ͭͯ͠·͍ͬͯͨͱ͍͏͜ͱ ͕͋Δͱࢥ͍·͢ɻ ݴ ͍׵͑Ε͹ɺࢲͨͪ͸८Γ۰Θ ͤʢ͜ΕΛԑͱ΋ ݺ ͼ·͕͢ʣ࣍ୈͰ͸ɺԿΛ͠Ͱ͔ ͔͢෼͔Βͳ͍ͱͯ΋ෆ҆ఆͳଘ ࡏ Ͱ͢ɻ͜͜ʹਓؒ ͷ ࡑ ѱੑ͕͋Γ·͢ɻ͜Ε͕ʮຌ෉ʯͷ࢟Ͱ͢ɻͦΜ ͳࢲͨͪͰ͋ͬͯ΋ɺʮͤΊͯҙࣝͰ͖Δ ࡑ ʯʹ͸ጻչ ͠ɺ ײ ँͷ ؾ ࣋ͪΛ࣋ͬͯੜ׆͠Α͏ͱ͍͏ਫ਼ਆͷ ݱ Εͱͯ͠ɺʮ͍͖ͨͩ·͢ʯͱ͍͏ ݴ ༿͕ੜΕͨͷͩͱ ࢥ͏ͷͰ͢ɻ ɹ͔͠͠ɺ ࠓ ೔ͷ೔ຊͰ͸ʮͤΊͯҙࣝͰ͖Δ ࡑ ʯͷ ೝࣝͷ۩߹͕௿Լ͍ͯ͠ΔΑ͏ʹࢥ͑·͢ɻͦͷ݁Ռɺ ςϨϏɺΠϯλʔωοτͳͲͷϝσΟΞΛ௨ͯ͠ɺ৴͡Β Εͳ͍Α͏ͳ൵͍͠ࣄ͕݅໨΍ࣖʹඈͼ ࠐ ΜͰ͖·͢ɻ ͜Ε͸ɺʮ͍͖ͨͩ·͢ʯΛ͸͡Ίɺ͞·͟·ͳ೔ຊ ޠ ͷ ݴ ༿ͷҙຯ͕ද໘తʹ͔͠ ޠ ΒΕͳ͘ͳ͍ͬͯΔ͜ ͱʹ΋ؔ܎͍ͯ͠ΔΑ͏ͳ ؾ ͕͠·͢ɻ ɹ ݴ ༿ͷද໘͚ͩͰ͸ͳ͘ɺͦͷ ݴ ༿ͷਅҙ΍Ԟਂ͍ ਫ਼ਆΛ΋Ҿ͖͍ͭͰ͍͔ͳ͚Ε͹ͳΒͳ͍ͱɺʮ͍ͨͩ ͖·͢ʯͱ͍͏ ݴ ༿ͷҙຯΛ ߟ ͑ΔதͰֶ͹ͤͯ௖͖ ·ͨ͠ɻ ủ ͍ ͨ ͩ ͖ · ͢ Ứͷ ਅ ҙ ࢲ ͷ ࢹ ఺ In my view େိ ঘॱ ͓͓͗ ͠ΐ͏͡ΎΜ ড়౔ਅफຊ ئ ࣉ೿ ௒উࣉ ॅ৬ʗ ஶड़Ոɾ຋༁Ոʗ Ұࣾ ࣉࢠ԰ϒομཧࣄ 1982年、山口市生まれ。龍谷大学卒業。カリフォルニア州バークレー米国仏教大学院修士課程修了。同国ハーバード大学神学部研究員を経て帰国。僧侶として以外にも通訳や仏教関係の書物の翻訳なども手掛け、執筆・講演などの活動の場を幅広く持つ。国際経験を活かした口座「英語で考えるブッダの教え」や公式ブログはユニークな活動として様々なメディアに取り上げられ、幅広い世代に仏教を伝道している。著書に「訳せない日本語　日本人の言葉と心」(アルファポリス)、「英語でブッダ」(扶桑社)、「端楽(はたらく)」（アルファポリス）、「つながる仏教」（ポプラ社）など多数。 Prof ile ύ5BLFIJLP ,VSPLJ 16

参考文献前田秀樹「保田與重郎を知る」新学社刊山本三千子「暮らしの室礼十二か月―季節の心をかたちにして」淡交社水野和夫「資本主義の終焉と歴史の危機」集英社新書 อ㇄ ㆙ ాㆠ ᢛ㇈ ॏ㆘ ㇞ ㆄ ࿠㇍ ㆄ ͱ ủ ͔ Ή ớ ਆ Ờ ͳ ͕ Β ͷ ಓ Ứ ࢲ ͷ ࢹ ఺ In my view ๺ࢁͻͱΈ ג ࣜձࣾೋ ظ Ϧκʔτ୅දऔక໾ʗ ג ࣜձࣾσϡϦϯΫ୅දऔక໾ 東京都生まれ。1980年、株式会社栄光の創立に携わり、経営企画室取締役・第二事業本部長を経て1986年「二期倶楽部」をオープン(2018年閉館)。その他、長期滞在型アートレジデンス「アート・ビオトープ那須」、東京・千鳥ヶ淵のライブラリーカフェ「ギャラリー册(さつ)」の運営ほか、ゲストハウス「沼津倶楽部」などのホテル運営受託事業を手掛ける。現在、特定非営利活動法人アート・ビオトープ理事長、特定非営利活動法人保育：子育てアドバイザー協会参与。著書に「人分けの小道」(2014年、ライフデザインブックス)。 Prof ile ɹࡢ೥ɺจܳධ࿦Ոɾอాᢛॏ࿠ͷ ډچ Ͱ͋ͬͨʮ਎ ༨ಊʯΛਘͶΔͨΊʹɺ൩ळͷ ژ ౎Λ๚Ε·ͨ͠ɻ ژ ౎ͷ੢๺ɺ໐ୌͷจಙఱ ߖ ྕΛ؟લʹ๬Ή৔ॴʹҐ ஔ͢Δ͜ͱ͔Βɺ਎ʹ༨Δͱ͍͏ҙຯͰ਎༨ಊͱ໊෇͚ ΒΕͨ͜ͷՈͰɺ൩೥ͷอా͸਺ʑͷධ࿦Λࣥචͯ͠ ͍·͢ɻ೔ຊ ݐ ஙͷࠜຊ͸೶Ոʹ͋Γɺͦͷʮ ࡇ Γͷ ฻Β͠ʯͷͳ͔ʹͦ͜ɺඒ͍͠฻Β͕͋͠Δʕ͜͏ͨ͠ɹ อాͷࢥ૝Λମ ݱ ۭͨؒ͠ʹ࠲͠ͳ͕Βɺอా͕ ߟ ͑ ͍ͯͨ೔ຊਓͷ ࡏ Γํ΍฻Β͠ͿΓʹ͍ͭͯɺ͠͹͠ࢥ ͍Λ८Βͤ·ͨ͠ɻ ɹอా͸ɺਆͷҙࢤΛʮґ͞ʯͤΒΕͨਓ͕ɺͦͷྗ Λਚͯ͘͠ੜ࢈ʹैࣄ͢Δͱ͍͏ੜ͖ํͷ͜ͱΛʮࣄґ ͞͠ʢ͜ͱΑ͞͠ʣʯͱ ݺ ΜͰ͍·͢ɻͦͷੜ͖ํͷத Ͱ͸ɺਓ͸ࣗવͱಉҰͱͳΓɺࣗવͷ॥؀ʹैͬͯੜ ࢈׆ಈΛ ߦ ͍ɺͦͷ࣮ ݱ ͷͨΊʹੜ͖Δ͜ͱͱͳΓ·͢ɻ ͜͜ʹ͸ଞਓ͔ΒԿ͔Λୣ͍ɺઌΛ૪͍ɺഁյ͢Δඞ ཁ͸ͳ͍ͷͰ͢ɻ໌࣏͔Β ࠓ ೔ʹ͍ͨΔ·ͰɺԤถྻ ڧ ͱ౉Γ߹͏ͨΊʹపఈతʹจԽతͳվมΛࢼΈɺۙ ୅೔ຊΛ࡞͖ͬͯͨ݁Ռɺࢲͨͪ͸ଟ͘ͷେ੾ͳ΋ͷ Λࣦ͍ɺҰํͰ෺࣭తʹ͸ l๛͔ͳੜ׆z Λ࣮ ݱ ͠· ͢ɻ͔͠͠ɺͦΕ͸ຊ౰ʹ l๛͔ͳੜ׆z ͱ ݴ ͑Δ΋ ͷͳͷͰ͠ΐ͏͔ʁͦ͏໰͏࣌ɺͦΕ͕อాͷઆ͍ͨੜ ׆͔Β͋·Γʹ΋཭Εͯ͠·͍ͬͯΔ͜ͱʹዼવͱ͠· ͢ɻͦ͏ͨ͠෩ைʹର͠ɺ΋͏Ұ౓ͦͷࠜ ݯ ʹཱͪ໭ ͬͯ ߟ ͑Δ ػ ձͱͯ͠ɺࢲͨͪͰ͸݄ʹҰճʮ͜ͱΑ͞ ͠ͷձʯͱ୊͢Δษ ڧ ձΛ։࠵͍ͯ͠·͢ɻ ɹத ࠃ ΍ؖ ࠃ ͷΑ͏ʹɺಓཧΛ་͢ ݴ ༿΍ମ ܥ Խͨ͠ ֶ໰Λ࣋ͨͳ͔ͬͨ೔ຊ͸ɺ ݹ ͔͘Β؍೦΍ ݴ ༿Ͱ͸ ͳ͘ɺ ࡏ Δ΋ͷͷશͯ΍ੜ׆ͦͷ΋ͷʹਓͱͳΔಓΛ࣋ ͪɺͦͷϞϥϧ΍ඒҙࣝΛҭΜͰ͖·ͨ͠ɻ൩೥ɺࣗ વΛʮ͔Ήͳ͕ΒʯͱಡΈɺʮఱ஍ͷ͓ͷ͔ͮΒͷಓʯ Λʮ͔Ήʢਆʣͳ͕Βͷಓʯͱઆ͍ͨอా͸ɺཧʹΑ ͬͯ͸ ޠ Δ͜ͱͷͰ͖ͳ͍ಓͷɺͦͷ͋Γ͔ͨΛͨͩ৴ ͡ɺड͚ೖΕ͍ͯ͘͜ͱΛ฻Β͠ͷࠜఈͱ͢Δ͜ͱͷॏ ཁੑΛ ޠ Γ·ͨ͠ɻ͔͠͠ɺ ࡇ Γͷ฻Β͠ͷର ۃ ʹҐ ஔ͢Δɺଞऀͱ૪͍ɺࢧ഑͠Α͏ͱ͢Δੜͷ܏޲͸ɺ ۙ೥·͢·͢੝ΜʹͳΓɺ ۀا ෩౔΍ ܦ ӦऀͷϞϥϧ ͷҙࣝ΋ಉ࣌ʹ ر ബԽ͍ͯ͠ΔΑ͏ʹ ײ ͡·͢ɻ ɹ ࡁܦ ͱͯ͠ͷརӹΛ௥ ٻ ͍͚ͯ͠͹͢΂ͯ͏·͍͘͘ ͱ͍͏ ߹ࡁܦ ཧੑ͸ ߦ ͖ͭ͘ͱ͜Ζ·Ͱ͖ͨΑ͏ʹࢥ͑ Δ ࠓ ɺ࢛ ق ͷҠΓมΘΓʹै͍ͳ͕ΒɺҰਓҰਓͷ lͭ ͭ·͍͠ྗͷ ݶ ౓z Ͱੜ͖͖ͯͨ೔ຊਓͷ͔࢟Βɺࢲ ͨͪ͸վΊֶͯͿ͜ͱ͕͋ΔͷͰ͸ͳ͍Ͱ͠ΐ͏͔ɻۙ ୅తՁ஋ ج ४Λແ৚݅ʹड͚ೖΕɺ๛͔͞Λ ٻ Ί૸Γ ଓ͚͖ͯͨࢲͨͪʹ͸ɺͦΖͦΖ৽͍͠Ձ஋ ج ४ʹ ج ͍ͮͨੜ͖ํΛ࣮ફ͢Δඞཁ͕͋ΔΑ͏ʹࢥ͑·͢ɻ ౦ ژ ͱಹਢΛԟ෮͢Δ৽ װ ઢͷंத͔Β֞ؒ ݟ Δాࣷ ͷ฻Β͠ʹ͸ɺͦ͏ͨ͠ਓؒΒ͍͠ੜ͖ํΛ ߟ ͑Δώϯ τ͕·ͩଟ͘࢒͍ͬͯΔΑ͏ʹࢥ͑ΔͷͰ͢ɻ 18

॓ധࢪઃؔ࿈ ڠ ձओ࠵ ʮ+"3$θϛφʔϧʯͷ͝Ҋ಺ ձһ͸͡Ί॓ധ ڠ ձ΍ؔ࿈ஂମͷօ༷ͱͱ΋ʹ ॓ധ ۀ քͷൃలΛ໨ࢦ͢͜ͱΛ໨తʹɺςʔϚ͝ͱʹ༗ࣝऀͷํΛ͓ট͖ͯ͠ গਓ਺ͷษ ڧ ձΛ։࠵͓ͯ͠Γ·͢ɻ͝ ڵ ຯͷ͋Δํ͸ͲͳͨͰ΋͝ࢀՃ͍͚ͨͩΔɺ Φʔϓϯͳษ ڧ ձͰ͢ɻօ༷ͷʮֶͼͷ࣌ؒɾަྲྀͷ৔ʯͱͯ͠ ͝׆༻͍͚ͨͩΕ͹޾͍Ͱ͢ɻ S c h e d u l e &P r o g r a m 場所：一般社団法人宿泊施設関連協会事務所〒102-0093　東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館2階時間：開場15時30分　開始16時～終了予定18時 ※第16回より16時開始へ変更参加費：会員￥2,000　一般￥2,500（小菓子・ドリンク付き） ※当日現金にて受付定員：12名（定員になり次第締切）お申込方法：当協会ホームページ「セミナー・研修会・視察旅行の申込み」からお申込みくださいテーマにご興味のある方はどなたでもご参加いただけます【開催概要】講師：TRUSTYOU株式会社　代表取締役社長下嶋一義氏講師：国土交通省観光庁観光産業課参事官田口芳郎氏宿泊されたお客様のクチコミやスコアは、稼働率および単価に大きな影響を与えていることが分かっています。また、従業員の声を聞くことも、お客様と同じくらい大事なことです。人材確保が難しくなっているなか、従業員満足度も経営課題の一つになっています。我が国においては、2019年には訪日外国人旅行者3,119万人を受け入れたところですが、こうした訪日外国人旅行者の急増も一因として、近年、一部の観光地においては、交通機関の混雑、マナー違反、違法民泊などの問題や、地域の市民生活や自然環境への負の影響が発生し、結果として旅行者の満足度を低下させるというダウンサイクルが指摘されているところです。こうした課題に観光庁はどのような対応を考えているのかお話しいただきます。 ʮΫνίϛ΍Ξϯέʔτ෼ੳ͸ ͍ͯ͠Δ͚ͲɺΫνίϛΛച্ʹ ܨ ͛Δʹ͸Ͳ͏͢Ε͹͍͍ͷʁʯ ʮ๚೔֎ ࠃ ਓ ສਓ࣌୅ͷ ΦʔόʔΩϟύγςΟΛ Ͳ͏ଊ͍͑ͯΔͷ͔ʯ 第回 16 第回 18 第回 17 6/20 （木） 7/18 （木）講師：ホテル評論家　瀧澤信秋氏星野佳路代表へ批判や疑問をぶつけたインタビュー2万字を掲載した「星野リゾートに泊まってみた」の出版に至るまでのエピソードを含めたここだけの裏話を、当協会アドバイザリーボードのメンバーでもある瀧澤氏からお伺いします。 ʮਏ ޱ ධ࿦Ոɺ ੕໺Ϧκʔτʹധ·ͬͯΈͨɻ ॓ധྉۚ ߴ ͘ͳ͍Ͱ͔͢ʁʯ 7/4 （木）マーケティング部 I T部第回 19 講師：株式会社リラインス　営業本部セントエアーチーム川村享氏香りはヒトの感情や行動、記憶を司る大脳辺縁系に直接働きかけ、さまざまな効果を与えています。普段、思いがけず何かの香りを嗅ぐことで、忘れていた記憶が蘇ることがありませんか？香りと記憶には密接な関係があります。日本でも、訪れるゲストの五感に訴えかける仕掛けを取り入れる宿泊施設が増えてきました。 ʮ॓ധࢪઃ΋ήετͷ ه Աʹ ૌ͔͚͑Δ࢓ֻ͚ͱͯ͠ ߳ΓΛ࢓ ࠐ ΜͰ͍·͢ʯ 8 /1 （木）マーケティング部環境衛生部 JARC LIVE 19

RkJQdWJsaXNoZXIy NDU4ODgz